"او ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• or what
• or something
• Or how

Have you got some sort of secret windmill fetish or what?
هل انت نوعا ما تعبدين طاحونة سرية او ماذا ؟

Are you gonna let me in on this thing or what?
سوف تجعلينى ادخل معك فى هذا الشىء او ماذا ?

Oh... is that a face made for sitting on or what?
اوه .. هل هذا الوجهه لـ الجلوس او ماذا ؟

You have no idea who or what You're dealing with here.
ليس لديك فكرة مع من او ماذا تتعامل معه هنا

What, is there an open mic in the neighborhood or something?
ماذا ؟ هل المايكروفون متاح الليلة او ماذا ؟

or what? I can get this done a lot sooner.
او ماذا جماعة يمكنني ان اجهز هذه بوقت ابكر

You talk to chicks like that all the time, or what?
هل تتدث دائما مع النساء هكذا , او ماذا ؟

Look, I don't care about who you are or what you do.
انظر انا لا اهتم حول من تكون انت او ماذا تفعل

You gonna take us to lunch later, or what?
هل ستأخذينا لتناول الغذاء لاحقاً او ماذا ؟

Is this all because I rejected your little mom-dinner idea, or what?
هل هذا كله ? ني رفضت فكرتك لعشاء الامهات, او ماذا?

I don't know if there's something in the air or what.
لا اعلم ان كان هناك شيء في الهواء او ماذا

I don't know what he played, who he hung out with, or what the hell he did to our satellite.
أنا لا أعرف ماذا كان يلعب، مع من كان يخرج، او ماذا فعل بقمرنا الصناعي.

Maybe he has some idea of who's responsible for your father's death or what happened to that ransom money.
ربما يمكنه ان يعرف من هو المسؤول عن وفاة والدك او ماذا حدث لمال المقايضه

They don't know what he is or what he's capable of.
لا يعرفون ماذا يكون او ماذا يستطيع ان يفعل

They're carving our chopsticks by hand or what?
ينحتون عيداننا يدويا او ماذا \بمعنى تاخرت\

I just need you to tell me if you know where she went or who she went with or what the fuck is going on with her.
اريدكِ انت تخبرينى فحسب ان كنتِ تعرفي اين ذهبت او بصحبة من او ماذا يحدث معها بحق الجحيم.

- Look are you gonna tell us what the fu** happened to your class, or what?
انظر انت سوف تخبرنا ماذا حصل لفصلك او ماذا ؟

It will not affect in any positive way what I am, or what I will be, and especially what I might have been.
لانه لن يؤثر بأي طريقة ايجابية على من اكون، او ماذا سوف اكون و خصوصا على ما اصبحت عليه الان

I didn't know who you were or what really happened. Agh! Ohh!
لم أعرف من تكون , او ماذا حدث حقاً حسناً , حسناً

Are you an astrologer or something mechanic he's a mechanic have I been looking foryou or what?
هل أنت منجم او ما شابه ميكانيكي ، إنه ميكانيكي انت الذي كنت ابحث عنه او ماذا ؟

Or how about some loam for the Truth Garden in Harvey, Iowa?
او ماذا عن بعض التربة الخصبة للحديقة في هارفي ، ايوا؟