"او ماشابه" - Traduction Arabe en Anglais

• or something
• or anything
• or whatever
• or so
• or other

You're not gonna, like, turn into the Hulk or something?
انت لن تتحول إلى الرجل الأخضر او ماشابه ذلك؟

She's a failed fashion student or a model or something.
هي طالبة ازياء فاشلة او عارضة ازياء او ماشابه

I heard a noise like firecracker or something. Woke me up.
سمعت صوتاً مثل الألعاب النارية او ماشابه ايقظني من النوم

Yeah. He's like a duke or a lord or something.
انه كما لو كان دوقاً او لورداً او ماشابه

He's not my boyfriend or anything. I just came here with him.
هو ليس صديقي او ماشابه انا فقط اتيت معه الى هنا

Maybe they're cutting these new bipolar drugs with fairy dust or something.
ربما هم قاموا بخلط علاجات الاكتئاب هذه بأمور سحرية او ماشابه

She went to boot camp or took a massive shit or something.
ربما ذهبت الي معسكر تدريب او تناولت شئ او ماشابه ذلك

Jamie said she was good to watch Harrison till late tonight if you want to grab a drink or something.
جايمي تقول أنها موافقه على مُجالسة هيريسون لوقت متأخرة الليلة إن كنتِ تريدين الحصول على شراب او ماشابه.

But you're right, I mean, maybe I should have asked her to stop, so we could talk it over, over, like, a skinny latte or something.
لكنك محقة ,اعني ربما كان يجب ان اطلب منها ان تتوقف لنتمكن من مناقشة الموضوع على كوب قهوة بالحليب او ماشابه

Should we get it X-rayed or something before we open it?
ايجب ان نقوم بأشعة سينية لها او ماشابه قبل أن نفتحها

Could it have been an animal or something?
هل يمكن ان يكون مثل الحيوانات او ماشابه ؟

Hey, should we take a break and, like, talk about our childhoods or something?
هل يتعين ان نتوقف برهة ونتحدث عن طفولتنا او ماشابه ؟

Sometimes when I smell dust in like an attic or something, like that mothy, dusty,
احياناً عندما اشم غباراً في الغرفة العلوية او ماشابه مثل ان تكون عثة او غبارا

Since it was written in the Middle Ages, in 1800 or something?
بما انه قد كتب في العصور الوسطى، في 1800 او ماشابه ؟

Typically I'd ask for a blowjob or something, but I don't want to hate-fuck you.
حقا سوف اطلب لعقاً لقضيبي او ماشابه لكنني لا اريد ان اعاشرك

I'd say [Scoffs] I don't know... Like, nine days or something.
سوف اقول لا اعرف تقريبا تسعة ايام او ماشابه

Like Stephen Hawking at a charity event or something.
في حفل خير او ماشابه تبدو بشكل رائع

I wanted to see for myself, and I thought maybe there was an old freezer or something down there.
ربما هناك ثلاجة قديمه بالاسفل او ماشابه ذلك

Not that I've thought about it that way or anything, but...
انا لم افكر به بتلك الطريقة .. او ماشابه لكن

I heard about it. Somebody killed a guy on campus, or whatever.
لقد سمعت عنه شخص ما قتل رجل في الحرم او ماشابه

He lost a grand or so, but he didn't care.
لقد خسر الف دولار او ماشابه ولكنه لم يهتم

He and Judith have driven into Tadminster for some chemical or other.
لقد ذهب مع جوديث بالسيارة الى تادمينستر لبعض الكيماويات او ماشابه