"او يمكنك ان" - Traduction Arabe en Anglais

• or you can
• Or you could

You can get a warrant, or you can ask me.
يمكنك ان تحصل على مذكرة او يمكنك ان تسالنى

You can have it your way or you can have it his way... but you can't have it both ways.
يمكنه ان يفعل ما يشاء او يمكنك ان تفغل ما تشاء لكن لو تكلم سيقتل صحيح يا تـــــراك

or you can stand there. Anything you want. I'll be a minute.
او يمكنك ان تبقى مكانك كما تحب , سأعود بعد دقيقه

Then they'll take you back Or you could do something else.
لكى يعيدوك مره اخرى او يمكنك ان تفعل شىء اخر

Or you could answer their questions and get out now.
او يمكنك ان تجيب على أسئلتهم و تخرج الان

You can sit there insulting me or you can help.
يمكنك ان تجلس هناك وتهينني او يمكنك ان تساعد

One, you can give me $4 million, or... you can help me go to the bathroom, because I...
أولاهما ان تعطيني 4 ملايين او يمكنك ان تساعدني في الذهاب الى الحمام لأنني لا استطيع

or you can grow a pair and be the brilliant surgeon I am paying you to be, and show the world that this hospital lives up to its motto,
او يمكنك ان تتشجع وتصبح الجراح الماهر الذي ادفع لك لتصبحه وتري العالم ان هذا المستشفى يقتدي بشعاره

You can join the A-team, or you can disappear.
يمكن ان تنضمى لفريقنا او يمكنك ان تختفي تماما

I bring you what I have. or you can come looking for the rest.
احضر لك ما معى او يمكنك ان تبحث عن الباقى

You can tell Dad the truth, or you can join me and Becky and tell him it's a conference.
بإمكانك ان تخبر اباك الحقيقة او يمكنك ان تنضم لي وبيكي وتخبره ان هذا مؤتمر

All right,'cause you can get on that plane and fly away from possibly the best thing that ever happened to you, or you can come back with me and say yes.
حسنا , يمكن ان تركبي هذه الطائره وتطيري بعيدا وتتركي الشيء الجيد الذي حدث لك هنا او يمكنك ان ترجعي معي

Let someone who really cares about you save you, or you can go crying to Brett like usual.
او يمكنك ان تذهبي باكية الى بريت كالعادة

You can work hard or you can work smart.
يمكنك ان تعمل بجهد كبير او يمكنك ان تعمل بزكاء

Uh, you can either give it to Spyder, or you can give it to me, or you can give it to Spyder.
يمكنك ان تسلمها له بنفسك او تسلمها لي او يمكنك ان تسلمها له

Or you could tell them that this could be the biggest weekend of your life and you need to focus.
او يمكنك ان تقول لهم ان هذه ستكون اهم عطله لك في حياتك وانك تحتاج الي التركيز

Or you could stop dealing with her all together.
او يمكنك ان تتوقفي من التعامل معها ؟

They are coming for us. You can sit and you can stew over some embarrassment about some party that doesn't even matter anymore, Or you could step up and you could take some heads off.
انهم قادمون لأجلنا , يمكنك الجلوس والقلق عن حفله محرجه لم تعد مهمه بعد الان , او يمكنك ان تقطع بعضا من الرؤوس

Or you could just evacuate the building, like everybody else.
او يمكنك ان تخلي المبنى كما سيفعل الاخرون

Well, there's stay home and do nothing, Or you could come with me to the party and you model.
يمكنك ان تجلسي في المنزل ,بدون فعل شيئ او يمكنك ان تأتي معي للحفل وتعرضي الازياء

Or you could just get your father a job with you at the toy factory.
او يمكنك ان توفر وظيفة لوالدك في مصنع الالعاب