"اى أحد" - Traduction Arabe en Anglais

• anyone
• anybody

I've never seen any woman, no, anyone including both men and women, who's as tenacious and stubborn as you.
انا لم ارى مطلقا اية امرأة بل اى أحد بما فيهم الرجال و النساء عنيد و رأسه يابس مثلك

It's hard to imagine there's anyone lower on the weed-dealing totem pole than me.
صعب أن أتخيل اى أحد أدنى من إتفاقات المخدرات أكثر منى

We need to examine anyone showing symptoms, okay?
نحتاج لفحص اى أحد يظهر لديه الأعراض،مفهوم؟

We get in, we get out before the CDC or anybody else... can turn this into another goddamn circus.
سوف ندخل ونخرج قبل السى دى دسى او اى أحد أخر يستطيع تحول هذا الى سيرك أخر

Yeah, you put us in this situation and it is almost kind of a cosmic justice for it to be you, but... we would have done this to anybody.
نعم لقد أرغمتونا على الامر والامر بالكاد أشبه بالعدالة الكونية أنت تصبح أنت , لكن.. نحن كنا لنفعل هذا مع اى أحد

Hey, I mean it! Don't let anyone tell you different.
انا اعنى هذا لا تجعل اى أحد يقول لك أى شئ اخر

But if you were being abused... why didn't your friends or anyone help you?
لكن، إن كان يسىء معاملتك لماذا لم تخبرى اصدقاءك او اى أحد ليساعدك؟

Now what if your mother really doesn't want anyone around her right now? Well, that's too bad.
الان، ماذا لو ان أمك لا تريد فعلا اى أحد حولها الأن؟

No one is going to change my mind about this... not you, not the media, not anyone.
لن يغير أحد فكرى بشأن هذا الموضوع لا أنتِ ولا الإعلام ولا اى أحد

I loved you more than anyone in the world
لقد احببتك اكثر من اى أحد فى العالم

And you didn't see anyone near the house, coming or going?
ألم تشاهدى اى أحد بالقرب من المنزل, يأتى او يذهب ؟

I didn't know that anyone else could see under that shining surface of yours.
لا اعرف ان هناك اى أحد آخر يمكنه ان يرى ما تحت هذا السطح المشرق لك

When I can't fire anyone on my paper, I'll close it and blow your brains out or mine.
عندما لا أستطيع أن أفصل اى أحد من جريدتى سأغلقها وأفجر عقولقم أو عقلى

- You're not taking anyone along. - Say, that's not a bad idea.
لن اسمح لك بأن تأخذ اى أحد منا معك نعم, انها ليست فكرة سيئة

My past is no affair of anyone but my husband and myself.
ان الماضى لا يخص اى أحد سواى و زوجى

If you try to tell anybody or notify the police I'll know it.
ولو حاولتى ان تُخبرى اى أحد او اتصلت بالبوليس فسوف اعرف

Go out the back door right now and don't say anything to anybody at all.
اخرجى من الباب الخلفى الآن ولا تقولى اى شئ لأحد اى أحد مطلقا

anybody could tell you're a bachelor.
اى أحد يستطيع ان يقول انك عازب

I don't get along with anybody at school
انا لا اخرج مع اى أحد من المدرسه

You didn't give anybody my message.
لم تعطِ اى أحد رسالتى

anybody see you around there?
هل رآك اى أحد هناك ؟