"ايار" - Traduction Arabe en Anglais

Annex XI Overdue reports, as at 14 May 2010
التقارير التي تأخر تقديمها حتى 14 ايار/مايو 2010

The international letter service was scheduled to start on 31 May.
وقد تقرر أن تبدأ خدمة الرسائل الدولية في 31 ايار/مايو.

18. At the 10th meeting, on 29 May, the Chairperson of the Working Group on Poverty Eradication made a statement.
٨١ - وفي الجلسة ١٠، المعقودة في ٢٩ ايار/مايو، أدلى رئيس الفريق العامل المعني بالقضاء على الفقر ببيان.

On 16 May 1990, Parot made a statement in prison, confirming the complaints made on his behalf.
وفي ١٦ ايار/مايو ١٩٩٠، أدلى باروت بإفادة في السجن يؤكد فيها الشكاوى المرفوعة نيابة عنه.

32. Member of the Indian delegation to the Meeting of the Commonwealth Law Ministers held in Barbados in April-May 1980.
٣٢ - عضو الوفد الهندي إلى اجتماع وزراء العدل بالكمنولث المعقود في بربادوس في نيسان/ابريل إلى ايار/مايو ١٩٨٠.

Gulf War hero, and stationed here at the Navy Yard since May.
بطل في حرب الخليج، وتمركز هنا في ساحة البحرية منذ شهر ايار

Right, and your husband opened up the account on may 23rd.
حسناً, وزوجك فتح الحساب في الثالث والعشرين من ايار

He is the man who took Cambrai, Arras, Rouen and Cherbourg in May and June of 1940.
فهو الرجل الذى سيطر على كامبراى و اراس وروان وشاكبورت فى شهرى ايار وحزيران عام 1940

And, uh, last May, he broke his third and fourth ribs, so... one clean shot to those ribs, knock the wind right out of him.
وفي اواخر شهر ايار كسر ضلعه الثالث والرابع ضربه جيده واحده على اضلاعه ستنهيه

Letter dated 14 May 1993 from the Minister of State of the Principality of Monaco addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٤ ايار/مايو ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من وزير الدولة في امارة موناكو

Recalling paragraph 1 of its decision 16/5 of 31 May 1991, on the rationalization of Governing Council documentation,
إذ يشير إلى الفقرة ١ من مقرره ١٦/٥، المؤرخ ٣١ ايار/مايو ١٩٩١، بشأن ترشيد وثائق مجلس اﻹدارة،

Member of a panel of legal experts at the Conference on Long Distance Transfrontier Pollution, convened by the International Environmental Institute, Aix-les-Bains, May 1988.
عضو في فريق خبراء قانونيين في المؤتمر المعني بالتلوث عبر الحدود لمسافات طويلة، كونه المعهد البيئي الدولي، ايكي ليه بان، ايار/مايو ١٩٨٨.

Recalling its resolution 13/6 of 8 May 1991,
وإذ تشير إلى قرارها ١٣/٦ المؤرخ ٨ ايار/مايو ١٩٩١،

Mr. Abdul Naser Fourani " Detained in the Syrian Arab Republic since 19 May 1993
السيد عبدالناصر فوراني اﻷونروا محتجز في الجمهورية العربية السورية منذ ١٩ ايار/مايو ١٩٩٣

Mr. Suliman Ibrahim Jouda " Detained in the occupied Gaza Strip since 20 May 1993
السيد سليمان ابراهيم جودة اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٢٠ ايار/مايو ١٩٩٣

A/49/138-S/1994/526 - Letter dated 2 May 1994 from the Permanent Representative of Albania to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/49/138-S/1994/526 - رسالة مؤرخة ٢ ايار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷلبانيا لدى اﻷمم المتحدة

2. Myanmar National Solidarity Party (MNSP) 9 May 1989
٢ - حزب ميانمار للتضامن الوطني ٩ ايار/مايو ١٩٨٩

11. Kayinni National Liberation Front (KNLF) 9 May 1994
١١ - جبهة كاييني للتحرير الوطني ٩ ايار/مايو ١٩٩٤

Mr. Suliman Ibrahim Jouda " Detained in the Gaza Strip since 20 May 1993.
السيد سليمان ابراهيم جودة اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٢٠ ايار/مايو ١٩٩٣

The first elections took place in May 1993.
وقد جرت الانتخابات اﻷولى لهذه الهيئة في ايار/مايو ٣٩٩١.