"اياً كان من" - Traduction Arabe en Anglais

• Whoever

And you go talk to Whoever your have to talk to.
و انت اذهب للحديث مع اياً كان من ستتحدث إليه.

It was messengered to the Times, so Whoever sent it used a phony name.
تم إرساله لصحيفة التايمز اياً كان من ارسله فقد استخدم اسماً زائفاً

Whoever parked this money in your name knew you well enough to think you'd never find it.
اياً كان من وضع المال بأسمك عرف بأن لست كفاية لتفكر بأنك لن تجدها

Whoever's doing this wants me here instead of investigating.
اياً كان من قام بفعل ذلك، فإنه يريدني هنا بدلاً من كوني أحقق

I'm gonna add "word" to the end of Tara's last sentiment, because Whoever is sending these emails has gone hog wild over the last 12 hours, and the message is always the same--
ربما اضفت بعض الكلمات على رسالته الاخيره لأنه اياً كان من يرسل هذه الاميلات قد استمر طوال ال12 ساعه الماضيه

Whoever he is, he should be considered a suspect.
اياً كان من, يجب علينا بأن نعتبره مشتبه به

Our killer, Whoever it is, left us evidence of Tate's perversions, right?
قاتلنا , اياً كان من هو ترك لنا دليلاً لأنحرافات تَيت ,صحيح ؟

So Whoever killed the lights should be in the system.
اذاً اياً كان من قام بأطفاء الاضواء يجب ان يكون داخل النظام

Thing is... Whoever took him... they already got what they wanted.
الامر هو اياً كان من اخذة فلقد حصلوا بالفعل على ما ارادوا

Whoever sent our thieves in there to steal the film.
اياً كان من ارسل اللصوص لهناك لسرقة الفيلم

Whoever's doing this to me, they'll be close to you.
اياً كان من يفعل ذلك لي سوف يكونون قريبون منك

Well, Whoever did this didn't want us to.
حسنا , اياً كان من فعل هذا لم يردنا ان نعرف.

Whoever did this knows how dangerous this virus is and was trying to hide it.
اياً كان من فعل هذا هو يعرف مدى خطورة هذا الفيروس وكان يحاول اخفاء ذلك.

Whoever designed it probably didn't want the antiserum to work.
اياً كان من صممه هو ربما لايريد للمصل ان يعمل.

Whoever attacked us threw it in the fire to destroy it.
اياً كان من هاجمنا فهو القاها فى النار ليُدمرها

Whoever took her had an awful laugh.
. اياً كان من اخذها , فكان يضحك ضحكتاً سيئة

Chances are, Whoever took your guy's phone is probably working that same spot right now.
الفرص هى , اياً كان من اخذ هاتف رجلكم فهو على الارجح يعمل فى نفس المكان الان

Problem is, Whoever killed Castigan cleaned out his files.
المشكلة هى , اياً كان من قتل كاستيجان فهو ينظف ملفاتة

Whoever did that was one sick son of a bitch.
اياً كان من فعل ذلك فهو مجنون ابن لعينة

So Whoever took it knew the museum wouldn't miss it.
اذن اياً كان من أخذها فهو علم ان لم المتحف لن يفقدها