"اياً من" - Traduction Arabe en Anglais

• any of
• none of
• Whoever

And me and Lauren would not tolerate any of it.
انا ولورين لم نكن نسمح بحدوث اياً من ذلك

She hasn't returned any of my calls, and we have to prep Dani for the stand tomorrow.
لم تعاود على اياً من إتصالاتي وعلينا أن نجعل ديني تستعد للمنصة غداً

Dumb-ass here spent all of our money and didn't pay any of the bills.
الغبي هنا أنفق جميع مدخراتنا و لم يقم بتسديد اياً من الفواتير

Miss ma'am, you don't know any of this shit, do you?
سيدتي, انتي لا تعرفين اياً من هذا اليس كذلك؟

none of these things are good news for my genitalia, which has run away.
ليس اياً من هذه الاخبار جيدة بالنسبة الى عضوي الذكري الذي هربَ بعيداً

Oh, I hope you don't mind, but we didn't wind up using any of your toys.
آمل انكِ لم تُمانعي, نحن لم نقم بأستخدام اياً من ادواتُكِ.

But I did not write any of those things.
لكني لم اقم بكتابه اياً من تلك الاشياء

I do not miss any of the processed foods essentially I missed.
لا افوت اياً من المعالجه الاطعمه الخاص .فاتتني

I am not giving you any of my energy or my thoughts or my focus.
انا لن اعطيك اياً من طاقتي او افكاري او تركيزي

I never paid any of our bills with those stolen credit cards.
لم ادفع اياً من فواتيرنا ببطاقات الإئتمان المسروقة تلك

I want to forget any of this ever happened.
اريد ان انسى ان اياً من ذلك حدث

But she obviously wasn't any of those things.
لكن من الواضح انها لم تكن تريد اياً من هذة الاشياء

Doctor, would you mind seeing if any of the passengers in coach need medical assistance?
دكتور ، الا تمانع ان تتفقد اذا كان اياً من الركاب يحتاج مساعدة طبية ؟

I know this is awkward because we slept together, and I never returned any of your phone calls, so this might come as a shock to you, but... will you be my girlfriend?
اعرف ان هذا محرجاً لإنا نمنا معاً وانا لم اعد ابداً اياً من الاتصالات الهاتفية

I can't talk about any of that right now. I need you to do something for me.
لا استطيع الحديث عن اياً من ذلك الان انا احتاج منك ان تفعل شيئاً من اجلى

But not so long ago, you were just as certain you couldn't manage any of this.
ولكن ليس منذو وقت بعيد كنتِ متأكدة هكذا انتِ لم تستطيعي إدارة اياً من هذا

I get more respect than their wives. Hey, yo. any of these dudes ever get out of pocket?
انا احصل علي احترام اكثر من زوجاتهم اياً من هؤلاء الرجال لم يدفع لكي؟

So if I'm ruining it by doing any of this, please, please stop me!
لذلك ان كنت سوف افسدها بفعل اياً من هذا ، ارجوك ، ارجوك اوقفيني

If you think killing me will bring back any of the love you've lost, you're wrong.
لو تظنين بقتلي سيرجع لكِ اياً من الحب الذي فقدتيه فأنتِ مخطئة

But I know none of that's gonna mean anything
لكنني أعرف انه لن يكون اياً من هذا سيعني شيء

We think Whoever's calling the shots has a cell working there.
نظن ان اياً من كان يطلق الأوامر لديه خليه هناك