"ايا كان" - Traduction Arabe en Anglais

• Whatever
• whoever
• However

Whatever you're gonna do, do it now! Hell of a plan, Nathan.
ايا كان ما تفعله , افعله الان خطة جهنمية , نايثن

- or Whatever it was? - What the fuck you say?
او ايا كان يطلق عليه ما الذي تقوله بحق الجحيم؟

Whatever it was like for her... they said it was fast.
ايا كان, كان قد عجبها لقد قالوا انها كانت بسرعه

Whatever Narcisse is guilty of, his intentions are clear... he wants to keep you from the regency.
ايا كان ما اقترفه نارسيس فإن نواياه واضحه جدا انه يريد ان يبعدكِ عن الوصايه

I promise I'm much better-looking than whoever you were supposed to meet.
لكِ وعدي بأني أوسم من ايا كان من المفترض ان تقابليه

So, uh, you wanna check it or put it on another flight'cause that's cool, Whatever you want to do.
لذا, تريدين ان تفحصيها او تضعيها على طائرة اخرى. لأنه ايا كان ما تريدين ان تفعلين سيكون لطيف.

Whatever that means I wish him well for the future.
ايا كان ما يعنيه هذا فأتمني له حياه مجيده

Whatever punctured the organs had to be long enough to penetrate the chest and mimic a 22 caliber bullet, so, yeah, it's possible.
ايا كان الذي اخترق الضحايا لا بد ان يكون طويلا كفاية ليخترق الصدر ويماثل رصاصة من عيار 22 اذن نعم ممكن

Canan thinks that some evil forces, Whatever they are about the woman's death, are trying to possess her.
شانون تعتقد ان هناك قوة شيطانية او ايا كان عن المرأة التى ماتت تحاول ان تركبها

She walked by and I just did this... and I just continued looking at Whatever, nothing, it was Times Square, just looking at shit.
واستمريت في النظر على ايا كان لا شيء لقد كان ميدان التايمز ولا اعلم كيف رأني هذا الرجل ولكن فجأة خلفي اسمع

3 parts fruit, 7 parts liquor... Whatever's available on both counts.
ثلاث اجزاء فاكهة و سبعة من الخمر ايا كان المتاح

And i'm going to do it with Whatever cash comes my way.
و سوف أقوم بذلك ايا كان المال الذي سوف احصل عليه

Yeah, it is, but, you know, it's nothing that a delicious piece of Whatever this is can't fix.
اجل, انه كذلك, ولكن اتعلمين لاشئ الذ من قطعة من ايا كان هذا لايستطع اصلاح الامر

Whatever is hiding behind the mask, you need medical attention.
ايا كان ما يختبئ خلف القناع تحتاج للعناية الطبية

He will do Whatever it takes to be near his love interest.
سيفعل ايا كان ما يتطلبه الامر ليكون قريبا من محور حبه

Whatever I've done... or Whatever it is you think I've done... you... write it up, and I'll sign a confession.
ايا كان ما فعلته او ايا كان ما تظن انني فعلته انت قم بكتابته و سأوقع على الاعتراف

Not a clue, but Whatever we did, I was apparently very good at it.
لا اعرفها، لكن ايا كان ما فعلناه فقد كنت جيداً فيه

Yeah, yeah-yeah... yeah, Whatever, man, she could laugh all she wants, because once the news gets out that I was nominated, the job offers, they're just gonna start flyin'in.
نعم نعم نعم ايا كان يا رجل بإمكانها الضحك قدر ما تشاء لأنه بمجرد انتشار هذه الاخبار

whoever requested this wanted more than just an eval from you.
ايا كان من طلب فقد اراد اكثر من تقييم منك

whoever invented sign language had their own little racist agenda happening.
ايا كان من اخترع لغة الاشارة كان لدية مشكلة عرقية

However, without my knowledge, my friend published a book about our research and forgot to credit me.
ايا كان, بدون معرفتي, صديقي نشر كتابا عن بحثنا معا ونسي أن يكتب اسمي فيه