"اية حال" - Traduction Arabe en Anglais

• anyway
• any case
• anyhow
• anyways
• Whatever

anyway, it all got very unpleasant, and she started making threats...
‎على اية حال ، اصبح الأمر جدا مزعج وبدأت بالتهديد

I don't care where she sticks it. I've rung her anyway.
لا اهتم ان الصقته على اية حال لقد اتصلت بها

anyway, Bain was so tough and proud of the enemies he made.
على اية حال ، براين كان قويا وفخورا بالأعداء اللذين اكتسبهم

- anyway, uh, I don't feel anything about it, Horace.
على اية حال انا لااشعر بشيء حيال الموضوع هوراس

In any case, it is time for change at the Fed. And, as is often the case with finance, the place to start is New York.
على اية حال فلقد حان الوقت التغيير في الاحتياطي الفيدرالي وكما هو الحال في الامور الماليه فإن نقطة البداية هي نيويورك.

anyway, I dated my makeup girl for a while, but, uh, then she had to leave town.
على اية حال واعدت فتاة مكياجي لبعض الوقت لكن بعد ذلك كان عليها مغادرة البلدة

I know Peter's way too busy for parties anyway, so...
دائمًا ما يكون مشغولًا عن الحفلات على اية حال

Max, it wouldn't have been enough anyway. - We knew that.
إنه لم يكن ليكفي على اية حال لقد عرفنا هذا

Well, buckle your belt anyway. No one wants to see that.
فلترخي حزامك على اية حال لا أحد يود رؤية ذلك

Uh, anyway, my roommate and I are having a little party Thursday for everyone in the building.
على اية حال انا ورفيقى فى الشقة سوف نقيم حفلة يوم الخميس وكل المبنى مدعويين

We can't really do this without the best man anyway.
.لايمكننا فعل هذا بدون الرجل المحبب علي اية حال

And I should never give the money to an unmarried couple anyway.
ولا يجدر بي إعطاء المال لزوجين غير متزوجين على اية حال

I was going to go to Gettysburg with Bleeker anyway.
علي ان اذهب الى بليكر واخبرة على اية حال

Hell, I'm more famous than half the people we talk to, anyway!
انا اكثر شهره من نصف الناس الذين نقابلهم على اية حال

I can't call him anyway. He doesn't even have a phone.
لا استطيع الاتصال به على اية حال انه لايملك هاتف

anyway, it's definitely gonna add a lot of character to you.
على اية حال, انه اكيد سوف تضيف بعض الشخصية الى

anyway, wherever you are, you stick to what you know best.
علي اية حال, اينما تذهب, تكون مع ما تعرفه جدا

anyway, your daughter, I guess, she dropped this in my backyard.
على اية حال ابنتك اظن هي اوقعت هذا في فنائي

In any case, when I uncover the truth behind my death, I'm going to figure out what that old fart is plotting, too.
على اية حال .. عندما اكشف حقيقة موتى سوف اكتشف ايضا مؤامرة ذلك العجوز

And by the bys, how'd you two get in anyhow?
وبالمناسبة كيف دخلتما الى هنا على اية حال ؟

anyways, I thought this would be a good group reading room.
على اية حال اعتقد هذه ستكون غرفة قراءة جماعية جيدة

And Whatever you're gonna try to do to me to get me to talk, he'll do worse.
و اياً يكن ماتحاول فعله بي أخبرني به على اية حال هو سيفعل الاسوء