"اية فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• any idea
• any ideas
• idea what
• idea that

Have you got any idea where I can buy a gun?
هل لديك اية فكرة عن مكان يبيع لي سلاحاً ؟

I don't have any idea what you're talking about. Here, sit down.
انا ليست لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ، هنا اجلس

Do you have any idea about the freak show going on here?
هل لديك اية فكرة بخصوص العرض التافه الذي يدور الان ؟

any ideas on removing the crystals from the skeleton? Not really.
ألديكَ اية فكرة عن كيفية إزالة البلورات من الضحية؟

Do you have any idea what that looks like under a black light?
اتملك اية فكرة كيف يبدو ذلك تحت الاضاءة السوداء؟

You have any idea what that will do when it hits the groundwater?
لديك اية فكرة ما من شأنها أن تفعل عندما تطرح في المياه الجوفية؟

Do you have any idea what it's like to have to lift yourself into a wheelchair every morning?
هل لديك اية فكرة عن شعور ان تكون في كرسي متحرك يومياً

Do you have any idea who might have wanted to hurt your husband?
هل لديك اية فكرة عن اي شخص ربما اراد ايذاء زوجك؟

Do you -- do you have any idea how hard it was to watch my best friend break down like that?
هل لديك اية فكرة كم كان قاسيا ان ارى افضل صديقة لي وهي تنهار بتلك الطريقة ؟

Do you have any idea what Pilates does to a woman's ass?
هل تملك اية فكرة ما تفعله لتمارين لمؤخرة مرأة

You wouldn't have any idea where the other went?
ليس لديك اية فكرة عن مكان النقود الاخرى ؟

Do you have any idea how many reports I'll have to file now.
هل لديك اية فكرة عن كمية التقارير التى سوف احفظها فى الملفات

Do you have any idea what is German Military Machine? !
هل لديك اية فكرة عن الالة العسكرية الالمانية ؟

Do You Have any idea Where Mr. Meade Was Last Night?
هل لديكِ اية فكرة اين كان السيد ميد ليلة البارحه ؟

any idea how the hell we're gonna handle things with both of us in charge?
اذن, هل هناك اية فكرة كيف سيمسك الجحيم بزمام الامور طالما جميعنا مسؤولين عن الشركة؟

Do you have any idea what the General was talkin'about?
هل لديك اية فكرة عن ماذا يتحدث الجنرال ؟

You have any idea of the shitstorm you've gotten me into?
هل لديكِ اية فكرة عن نوع القذارة التي أقحمتيني فيها ؟

Well, if you don't have any ideas, I think I might.
حسناً ، لو لم يكن لديك اية فكرة ، فأنا لدي

Do you have any ideas what our neighbors think of him, what they're gonna think of you?
هل لديك اية فكرة عن رأي جيراننا فيه كيف سيكون رأيهم بكِ؟

- You had no idea that's how she felt.
وانتما ليس لديكما اية فكرة عن كيف كانت تشعر