"ايريرا" - Traduction Arabe en Anglais

• Errera
• Herrera

I would fully agree with you laudatory comments to your predecessor, Ambassador Errera.
وأنا أوافق تماما على ما ذكرتم من اشادة بسلفكم السفير ايريرا.

In this respect, I only can subscribe to the closing remarks of my predecessor, Ambassador Errera, one month ago.
وفي هذا الصدد لا يسعني إلا التنويه بالملاحظات الختامية لسلفي السفير ايريرا من شهر مضى.

Ambassador Errera has defended the policies of his great country with great dignity and integrity.
لقد دافع السفير ايريرا عن سياسات بلده العظيم بكرامة وأمانة عظيمتين.

One of them, Manuel de Jesús Herrera Rivera, refused to obey the order.
ورفض أحدهم، ويدعى مانويل ده خيسوس ايريرا ريفيرا، أن يطيع اﻷمر.

Fortieth Mr. Riyadh Al-Qaysi Mr. Roberto Herrera Cáceres Mr. Molefi Pholo
اﻷربعون السيد رياض القيسي السيد روبروتو ايريرا كاسيرس السيد موليغي فولو

Mr. Roberto Herrera Cáceres (Honduras)
السيد روبرتو ايريرا كاسيرس

The statement made by Ambassador Errera spoke of maintaining unchanged France's nuclear doctrine.
وورد الحديث في بيان السفير ايريرا عن الاحتفاظ بمذهب فرنسا النووي بلا تغيير.

Likewise I wish to convey to Ambassador Errera of France our best wishes for success in his new and important mission.
وبالمثل، أود أن أبلغ السفير الفرنسي ايريرا أطيب تمنياتنا للتوفيق في مهمته الجديدة والهامة.

Ambassador Errera has made a significant contribution to the work of the Conference on Disarmament and we shall miss his diplomatic skills and friendly cooperation.
لقد ساهم السفير ايريرا اسهاما هاما في عمل مؤتمر نزع السلاح وسوف نفتقد مهاراته الدبلوماسية وتعاونه الودي.

I would appreciate it if the French delegation could also convey my delegation's best wishes to Ambassador Gérard Errera in his new assignment.
وأكون شاكراً للوفد الفرنسي لو حمل أطيب تمنيات وفد بلادي الى السفير جيرار ايريرا بمناسبة توليه مهمته الجديدة.

With your permission, Mr. President, I would like to mention the important and imaginative contribution of Mr. Gérard Errera, distinguished Ambassador of France, who succeeded in directing this year's session of the Conference towards useful and workable deliberations.
واذا سمحتم لي ياسيدي الرئيس، فانني أود أن أذكر الاسهام الهام والخلاق الذي شهدناه من السيد جيرار ايريرا سفير فرنسا المحترم، الذي نجح في ادارة دورة هذا العام لمؤتمر نزع السلاح وتوجيهه نحو مفاوضات مفيدة وفعالة.

It is also my sad duty at this moment to express words of farewell to Ambassador Gérard Errera of France, who will soon be leaving us to assume even more important responsibilities which are, I hope, not unrelated to the goals which we are striving for in the Conference on Disarmament.
ومما يحزنني في هذه اللحظة أن أقول كلمات وداع للسفير الفرنسي جيرار ايريرا الذي سيتركنا قريباً ليتحمل مسؤوليات أكبر آمل ألا تكون غير متصلة باﻷهداف التي نجتهد لتحقيقها في مؤتمر نزع السلاح.

I would also like to take this opportunity to say to our colleague and friend Gérard Errera how much I have appreciated his cooperation and his friendship during his years in Geneva.
وأود أيضاً أن انتهز هذه الفرصة ﻷقول لزميلنا وصديقنا جيرار ايريرا مقدار تقديري لتعاونه وصداقته طوال السنوات التي قضاها في جنيف.

May I request the delegation of France to convey our best wishes to Ambassador Gérard Errera, who has departed our company after many years of distinguished service to the Conference, to assume higher responsibilities?
واسمحوا لي أن أطلب إلى وفد فرنسا إبلاغ السفير جيرار ايريرا بأحر تمنياتنا، وهو الذي غادرنا ليتولى مسؤوليات أعلى بعد سنوات عديدة من الخدمات المرموقة التي قدمها إلى المؤتمر.

Despite our intensive efforts, it has not been possible so far to solve the painful problem of expansion of the CD and it is only meagre consolation for me to be in this unfortunate situation with my two predecessors Ambassador Errera and Ambassador Zahran to whom I should like to pay tribute for the outstanding work they accomplished as CD Presidents.
على الرغم من جهودنا المكثفة لم نتمكن حتى اﻵن من حل المشكلة العويصة الخاصة بتوسيع مؤتمر نزع السلاح، ولا يعزيني في ذلك إلا تواجدي في هذا الوضع غير السار مع سلفي السفير ايريرا والسفير زهران اللذين أحييهما مثنيا على العمل العظيم الذي أنجزاه في رئاستهما لمؤتمر نزع السلاح.

Mr. Roberto Herrera Cáceres
السيد روبرتو ايريرا كاسيرس