"اين تعلمت" - Traduction Arabe en Anglais

• Where did you learn
• Where'd you learn
• Where do you learn
• Where the hell did you learn
• where I learned

From Where did you learn how to speak Punjabi so fluently!
اين تعلمت الكلام باللغة البنجابية لتتكلم بهذه الطلاقة

Where did you learn how to cook anyway, home ec?
اين تعلمت الطبخ على أية حال ؟ دليل الطبخ ؟

Man, this is good. Where'd you learn to cook like this?
هذا الطعام جيد ، اين تعلمت الطبخ بهذه الطريقه ؟

Where'd you learn to move like that, at a dime-a-dance night?
اين تعلمت التحرك هكذا ؟ هل ضاجعت راقصة ليلة امس ؟

So... Where did you learn about the secret rule?
من اين تعلمت عن القاعده السرية ؟

Where did you learn such good English?
اين تعلمت لغتك الانجليزية الجيدة؟

Where did you learn to drive like this?
اين تعلمت القيادة على هذا الشكل ؟

Where did you learn making wonderful chicken tikkas?
اين تعلمت تحضير دجاج تكا الرائع ؟

- The satellite uplink still works. - Where did you learn that?
القمر الصناعي ماذال يعمل اين تعلمت ذلك؟

Hey, Paul, Where did you learn how to treat a lady?
بولز اين تعلمت ان تعامل امرأه؟

Where did you learn to do that?
اين تعلمت ذلك؟ عندما كنت منتسبا للنادي

Oh, young man, Where did you learn your table manners?
ايها الشاب اين تعلمت اداب المائده ؟

Where did you learn them high school tricks?
اين تعلمت حيل المدارس العليا هذه ؟

Where did you learn your English, fisherman?
اين تعلمت لغتك الانجليزيه ايها الصياد؟

Man, Where'd you learn to work a joystick like that, bro?
يارجل، اين تعلمت استخدام عصا التحكم هكذا يااخي؟

Where'd you learn how to drive? Huh? The big problem's a lack of communication between departments, but I notice there's one place people don't have any trouble expressing themselves, and that's by the water cooler, so I thought if you put a little miniature water cooler
اين تعلمت القيادة هكذا؟ المشكلة الكبيرة هي في نقص التواصل بين الأقسام

Seal the entrance, not cause a cave-in. Hey. Where'd you learn how to do that?
اغلق المدخل ولا تجعله كالكهف اين تعلمت كل هذا ؟

Where'd you learn that kind of English?
اين تعلمت ذلك النوع من اللغة الانجليزية ؟

Where do you learn such good Spanish, G.I. Joe?
اين تعلمت اللغة الاسبانية

Where the hell did you learn to shoot like that?
اين تعلمت ان تطلق النار هكذا ؟

Now, I guess you're wonderin'where I learned how to cook.
الآن، أعتقد انك ستتعجب اين تعلمت كيفية الطبخ.