"ايها الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• you people
• folks

Do you people realize what a shopping centre we could put there?
هل تُدركونَ ايها الناس اي مركز تسوق يمكننا ان نبنية هناك؟

Oh, for gosh- - Can't you people solve these problems yourselves?
عجباً ، ألا يمكنكم ايها الناس حل هذه المشاكل بينكم؟

I know you people. I know what you have planned.
انا اعرفكم ايها الناس انا اعرف ما خططتم لة

Can I get everyone in the briefing room now, folks, please?
هل يمكنني ان الاقي الجميع في عرفة المؤتمرات الآن ، ايها الناس ارجوكم ؟

You white folks and high cholesterol are gonna be the end of me.
انتم ايها الناس البيض ذي الكولسترول العالي ستجلبون نهايتي.

I don't know why you people keep saying shit out loud.
لا اعلم ايها الناس لم تقولونها بصوت عالي

Every so often I run into one of you people.
في كل مرةٍ يصادفني واحداً منكم ايها الناس

I thought you would be happy for me if you people eventually want fall in love and marry why do you waste time in boxing?
كنت أظن انك ستكون سعيدا لى اذا انتم ايها الناس فى نهايه الأمر تقعون فى الحب وتتزوجون ماذا تضيعون الوقت فى الملاكمه ؟

Does everything have to be about a clock with you people?
هل كل شىء يجب ان يكون حول الساعة بالنسبة لكم ايها الناس ؟

What on earth are you people talking about?
ماذا على الارض انتم تتكلمون عنة ايها الناس ؟

You know, between this and the clown thing, you people are really asking a lot.
تعلمين,بين هذا وامر المهرج ,انتم ايها الناس تطلبون الكثير من الاشياء

Now, I've done every single thing you people have asked me to do.
والآن , لقد اكتفيت من كل هذا لقد سألتونى ايها الناس

Make me some noise for that move right there. I'm not joking with you people.
صفقوا لهذة الحركة ايها الناس انا لا امازحكم

That's the problem with you people, it's always about money.
هذه مشكلتكم ايها الناس ، دائماً عن المال.

But you people are very intelligent, aren't you?
ولكنكم ايها الناس اذكياء جدا. . اليس كذلك ؟

Uh, it's all right. It's all right, folks.
حسنًا، كل شئ بخير كل شئ بخير، ايها الناس

I'll help him dig. folks. Everybody.
سأساعده في الحفر ايها الناس جميعاً كل 30عاماً مارجرت تسمح لي بخطاب و قبل ان تغيير رأيها

Right this way folks. I need you to exit the building. Thank you.
مباشر من هذا الطريق ايها الناس انا بحاجة لان تخرجى من المبنى , شكراً لك

Not like the ivory towers of Washington, folks.
لا تحب الأبراج العاجيّة للعاصمة، يا ايها الناس

Okay, folks. Show's over. Move along.
حسنا ايها الناس , العرض انتهى تحركوا بعيدا