"اي فرصة" - Traduction Arabe en Anglais

• any chance
• a chance
• What chance
• taking any chances
• chance to

Shawn, there would be millions of people with abilities and millions without any chance of having them.
شون ، سيكون هناك الملايين من الناس بقدراتهم وملايين من دون اي فرصة للحصول عليها

You need to meet me halfway if we have any chance of gettin'you out of here.
يجب ان تقابليني في وسط الطريق كي تكون لدينا اي فرصة لاخراجك من هنا

You now changing your charge proves your own bias, and accepting the change, Your Honor, destroys any chance of this process being used in the future.
والآن تغيير تهمتك يثبت تحيزك وقبول التغيير حضرتك يدمر اي فرصة لإستعمال هذه العملية مستقبلا

Is there any chance that she would like me?
هل هنالك اي فرصة , بأن تعجب بي؟

Have I still got a chance to be part of this family?
هل لدي اي فرصة لاكون جزء من هذه العائلة ؟

If there is by any chance that this story has another wrinkle...
إذا كان هناك اي فرصة أن هذه القصة توجد فيها مشاكل آخرى

Is there any chance we can fish that thumb drive out of the river?
هل هناك اي فرصة ان نقدر على استخراج محرك الاقراص من النهر ؟

I know we just met, like, two weeks ago and whatever, but is there any chance maybe, when you get back, we can maybe--
اعلم باننا التقينا للتو قبل اسبوعين ولكن هل هناك اي فرصة بأنه ربما عندما تعودين ربما

Is there any chance you got the address wrong?
هل هناك اي فرصة انكي حصلتي على العنوان الخاطىء ؟

any chance of taking on extra work?
هل هناك اي فرصة في الحصول على عمل اضافي ؟

Is there any chance maybe you want to play a round of golf sometime soon?
هل هناك اي فرصة ربما قد ترغب في لعب جولة من الجولف لاحقا؟

Is there any chance that Reina would want to stay here, fight the deportation, try to make a life?
هل هناك اي فرصة ان تبقى رينا هنا تحاول محاربة قرار ترحيلها وتكوين حياة لها هنا؟

any chance you're ever gonna get that kid out of the trunk or what?
هل هناك اي فرصة انك سوف تخرج تلك الطفلة من الصندوق ام ماذا ؟

Going in front of a bunch of angry mps might kill any chance that you still have to make this happen.
الظهور امام مجموعة من اعضاء البرلمان الغاضبين قد يقتل اي فرصة لازلت تمتلكها لإمكانية حدوث ذلك

They're going to kill him, along with any chance we have of stopping this.
سيقتلونه، مع اي فرصة نمتلكها لإيقاف هذا من الحدوث

You want any chance of getting out of this mess, you, your family, your business, maybe even your sister, then you do need to tell someone everything you know and that someone is me.
انت تريد اي فرصة للخروج من هذه الفوضى انت و عائلتك واعمالك وربما حتى اختك انت بحاجة لشخص تخبره بكل شيء تعرفه

Is there any chance you could give us a ride?
هل توجد اي فرصة في ان تسمح لنا بالذهاب معك ؟

There any chance he could still be alive?
هل توجد اي فرصة لأمكانية بقائه على قيد الحياة؟

I never got a chance to thank you for saving my life.
لم احظى بـ اي فرصة لأشكرك على انقاذك لحياتي

What chance is there for any real change when anyone can go back and tweak events in their favour?
) اي فرصة ستكون موجودة لتغيير حقيقي عندما يكون اي احد بامكانه العودة وتشكيل الاحداث بحسب ما يريد؟

I'm not taking any chances here.
ليس لدينا اي فرصة هنا.

(laughs) No. She'd jump at the chance to see me again.
ههههه لا، هي تنتهز اي فرصة لتراني مرة اخرى