"اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة" - Traduction Arabe en Anglais

• the occupied Palestinian and other Arab territories
• the Palestinian and other occupied Arab territories
• the Palestinian and other Arab territories occupied

PERMANENT SOVEREIGNTY OVER NATIONAL RESOURCES IN the occupied Palestinian and other Arab territories
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

One item in the memorandum of understanding between the two organizations calls for the preparation of a joint report on the environmental problems of the occupied Palestinian and other Arab territories.
ويطالب أحد بنود مذكرة التفاهم المبرمة بين المنظمتين بإعداد تقرير مشترك عن المشاكل البيئية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.

19. Security Council resolution 446 (1979) stated that the policy and practices of Israel in establishing settlements in the Palestinian and other Arab territories occupied since 1967 had no legal validity and constituted a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, and Security Council resolution 465 (1980) called upon Israel to halt settlement activity and dismantle the existing settlements.
19 - وواصل حديثه قائلا إن قرار مجلس الأمن 446 (1979) ينص على أن السياسة والممارسات الإسرائيلية المتعلقة بإنشاء المستوطنات في الأراضي الفلسطينية والأراضي العربية الأخرى المحتلة منذ عام 1967 ليست لها شرعية قانونية وتشكِّل عقبة خطيرة في سبيل تحقيق سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط، كما أن قرار مجلس الأمن 465 (1980) يدعو إسرائيل إلى وقف نشاطها الاستيطاني وتفكيك المستوطنات القائمة.

Item 8. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories
البند ٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

11. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories.
١١ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.

D. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories
دال - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

Item 11. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories
البند ١١ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories
البند ١١- السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

11. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories
١١ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

31. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories
٣١ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

20. At its twentieth meeting, held at Istanbul in August 1991, the Islamic Conference of Foreign Ministers requested the Islamic Foundation for Science, Technology and Development (IFSTAD) to prepare and submit a report on the environmental problems of the occupied Palestinian and other Arab territories to the Conference at its next meeting.
٢٠ - طلب وزراء خارجية المؤتمر اﻹسلامي في اجتماعهم العشرين، المعقود في اسطنبول في آب/أغسطس ١٩٩١، من المؤسسة اﻹسلامية للعلم والتكنولوجيا والتنمية أن تعد تقريرا عن المشاكل البيئية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة وتقدمه الى المؤتمر في اجتماعه المقبل.

16. Mr. Al-Sulaiti (Bahrain) said that Israel continued to violate the provisions of Security Council resolutions, in particular those of resolution 446 (1979), which stated that the practices of Israel in establishing settlements in the Palestinian and other Arab territories occupied since 1967 had no legal validity, and contravened the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
16 - السيد السليطي (البحرين): قال إن إسرائيل تواصل انتهاك أحكام قرارات مجلس الأمن، وخاصة الأحكام المتعلقة بالقرار 446 (1979) التي تنص على أن ممارسات إسرائيل المتعلقة بإقامة المستوطنات في الأراضي الفلسطينية والأراضي العربية الأخرى المحتلة منذ عام 1967، ليس لها أي صحة قانونية وتخالف اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب.