"اﻷرمينية المسلحة" - Traduction Arabe en Anglais

• Armenian armed

The Armenian armed forces and mercenary units spared virtually none of those who had been unable to flee Khojaly and the surrounding area.
ولم ترحم القوات اﻷرمينية المسلحة ووحدات المرتزقة عمليا أحدا من أولئك الذين لم يتمكنوا من الفرار من خوجالي وضواحيها.

The total number of villages and towns captured by the Armenian armed forces stood at 55.
أما وقد بلغ مجموع المراكز السكانية التي استولت عليها قوات الاحتلال اﻷرمينية المسلحة ٥٥ من القرى والبلدات.

We were then ordered to transport 240 soldiers, armed with machine-guns, grenade-throwers and sub-machine-guns, to the area where the Armenian armed forces were being deployed in the Kelbajar district of Azerbaijan; that is, we invaded a foreign land.
وبعد ذلك أمرنا بنقل ٢٤٠ مقاتلا مسلحا بالمدافع الرشاشة وقاذفات القنابل اليدوية والمدافع الرشاشة، إلى موقع مرابطة القوات اﻷرمينية المسلحة في منطقة كيلبادجار اﻷذربيجانية، أي أننا غزونا بلدا أجنبيا.

The massive attack and advance of the Armenian armed forces deep into Azerbaijan continues, posing a major threat to the lives of thousands of peaceful inhabitants of the Republic.
ويستمر هجوم القوات اﻷرمينية المسلحة الواسع النطاق وتقدمها في عمق جمهورية أذربيجان، اﻷمر الذي يُعرض حياة اﻵلاف من سكان الجمهورية المسالمين لخطر شديد.

As they advance, the Armenian armed forces are using modern armoured equipment, tanks and manpower which were transported ahead of time from Armenia to the combat zone.
وتستخدم القوات اﻷرمينية المسلحة من زحفها المعدات المدرعة الحديثة، والدبابات، والقوى البشرية التي نقلت سلفا من أرمينيا الى منطقة القتال.

During the offensive by the Armenian armed formations, eight settlements in Agdam district were occupied (Ablad, Gyulably, Azhinli, Aliagaly, Alimaatly, Mollalan, Galaichilor and Bashinlar).
وأثناء الهجوم الذي شنته التشكيلات اﻷرمينية المسلحة تم احتلال ثماني مستوطنات في منطقة أغدام )أبلاد، غيولابلي، أزهينلي، الياغالي، اليماتلي، موللالان، غاليشيلور، باشينلار(.

Some time later, and this now is reality, Armenian armed forces waged a large-scale attack on the Agdam district of Azerbaijan, which affected 123 settlements and 178,000 inhabitants, including 20,000 refugees from other occupied districts of Azerbaijan.
وبعد مضي بعض الوقت قامت القوات اﻷرمينية المسلحة في الواقع بهجوم واسع النطاق على منطقة أغدام اﻷذربيجانية، التي تضم ١٢٣ من اﻷماكن المأهولة ويسكنها ٠٠٠ ١٧٨ شخص؛ بما في ذلك ٠٠٠ ٢٠ لاجئ من المناطق اﻷذربيجانية المحتلة اﻷخرى.

According to our information, at the current time the leadership and also a number of political parties and public organizations of Armenia are carrying out active work among the population of the Republic with a view to resettling a certain part of the population in territories of the Azerbaijani Republic seized by the Armenian armed forces in the Kelbajar, Kubatly and Zangelan districts.
فالبيانات المتوفرة لدينا تفيد بأن قيادة أرمينيا، هي وعدد من اﻷحزاب السياسية والحركات غير الحكومية، تقوم بأعمال نشطة في أوساط الشعب اﻷرمني ترمي الى تهجير جزء منه الى أراضي الجمهورية اﻷذربيجانية في مناطق كلبجار وكوبتلي وزانغيلان، وهي اﻷراضي التي استولت عليها القوات اﻷرمينية المسلحة.

Member States participating in the Second ECO Summit held in Istanbul demand an immediate cessation of all hostilities and withdrawal of Armenian armed formations from all the occupied Azerbaijani territories and adherence to the timetable of urgent steps for the implementation of the United Nations Security Council resolution 822.
وإن الدول اﻷعضاء المشتركة في مؤتمر القمة الثاني لمنظمة التعاون الاقتصادي المعقود في اسطنبول تطالب بالوقف الفوري لجميع اﻷعمال العدائية وانسحاب التشكيلات اﻷرمينية المسلحة من جميع اﻷراضي اﻷذربيجانية المحتلة والتقيد بالجدول الزمني الذي يشتمل على خطوات عاجلة لتنفيذ قرار مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ٨٢٢.

93-45330 (E) 180893 180893 /... of Azerbaijan, the Security Council must take preventive measures to avert the further seizure of Azerbaijani territory by Armenian armed detachments.
وخلافا لاحتلال الجيش اﻷرميني لمنطقة ناغورني - كاراباخ التابعة لجمهورية أذربيجان ومناطق لاشين، وكلبجار وأغدام اﻷذربيجانية، ينبغي لمجلس اﻷمن اتخاذ تدابير وقائية للحيلولة دون استيلاء الوحدات اﻷرمينية المسلحة على مزيد من اﻷراضي اﻷذربيجانية.