"اﻷطراف وفقا للمادة" - Traduction Arabe en Anglais

• parties in accordance with article
• parties under article
• Parties in accordance with regulation
• the Parties as per Article
• Parties in accordance with rule
• parties in accord-ance with article

CERD/C/242 Submission of reports by States parties in accordance with article 9 of the Convention: note by the Secretary-General
CERD/C/242 تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية: مذكرة من اﻷمين العام

CERD/C/245 Submission of reports by States parties in accordance with article 9 of the Convention: note by the Secretary-General
CERD/C/245 تقديم التقاريـر من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية: مذكرة من اﻷمين العام

CERD/C/251 Submission of reports by States parties in accordance with article 9 of the Convention: note by the Secretary-General
CERD/C/251 تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية: مذكرة من اﻷمين العام

CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES parties under article 44 OF THE CONVENTION
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية

A. Reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant during the period under review
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد خلال الفترة المستعرضة

23. The performance of the KOICA grant as at 31 December 2007, which is to be reported to the Meeting of States Parties in accordance with regulation 6.5 of the Financial Regulations of the Tribunal, is as follows:
23 - وفيما يلـي أداء منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 الذي تبلغ به المحكمة اجتماع الدول الأطراف وفقا للمادة 6-5 من النظام المالي للمحكمة:

" Two notifications, each from a Party from a different region, would trigger review by the Chemical Review Committee and, if appropriate, development of a decision guidance document and subsequent recommendation to the Conference of the Parties as per Article 5 and in line with decision INC-7/6.
" ويعمل إخطاران، كل منهما من طرف من إقليم مختلف، على دفع لجنة استعراض المواد الكيميائية إلى بدء استعراض وثيقة توجيهية للقرارات وتطويرها، إذا كان مناسباً وما يستتبع ذلك من توصية إلى مؤتمر الأطراف وفقا للمادة 5 وبما يتمشى مع مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية - 7/6.

4. Submission of reports by States parties in accordance with article 44 of the Convention.
٤ - تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية.

3. Submission of reports by States parties in accordance with article 44 of the Convention.
٣- تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية.

3. Submission of reports by States parties in accordance with article 44 of the Convention.
٣- تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية

CERD/C/268 Submission of reports by States parties in accordance with article 9 of the Convention
CERD/C/268 تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية

CERD/C/285 Submission of reports by States parties in accordance with article 9 of the Convention
CERD/C/285 تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية

A. Reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant during the period
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٠٤ من العهد خلال الفترة المستعرضة

A. Reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant during the period under review
ألف - التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٠٤ من العهد خلال الفترة المستعرضة

CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES parties under article 18 OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ١٨ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

A. Reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant during the period
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد خلال الفترة المستعرضة

A. Reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant during the period under review
ألف - التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد خلال الفترة المستعرضة

The performance of the Nippon Foundation grant as at 31 December 2007, which is to be reported to the Meeting of States Parties in accordance with regulation 6.5 of the Financial Regulations of the Tribunal, is as follows:
وفيما يلـي أداء منحة المؤسسة اليابانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 الذي تبلغ به المحكمة اجتماع الدول الأطراف وفقا للمادة 6-5 من النظام المالي للمحكمة:

" A proposal for a severely hazardous pesticide formulation from a Party would initiate a review by the Chemical Review Committee and, if appropriate, development of a decision guidance document and subsequent recommendation to the Conference of the Parties as per Article 6 and in line with decision INC-7/6.
" ويعمل اقتراح من دولة طرف بشأن مستحضر مبيد آفات بالغ الخطورة على أن تشرع لجنة استعراض المواد الكيميائية في استعراض وثيقة توجيهية للقرارات وتضعها، حسب الاقتضاء، وما يستتبع ذلك من تقديم توصية إلى مؤتمر الأطراف وفقا للمادة 6 وبما يتمشى مع مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7/6.

Together with the Chairperson, elected by the Conference of the Parties in accordance with rule 31 of the rules of procedure, they shall constitute the Bureau.
وهم مع الرئيس، الذي ينتخبه مؤتمر اﻷطراف وفقا للمادة ١٣ من النظام الداخلي، يشكلون المكتب.

Consideration of reports submitted by States parties in accord-ance with article 16 of the Covenant [4]
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ١٦ من العهد ]٤[