"اﻷعمال المتعلقة بالغابات" - Traduction Arabe en Anglais

• forest-related work

forest-related work of international and regional organizations and under existing instruments
اﻷعمال المتعلقة بالغابات التي تقوم بها المنظمات الدولية واﻹقليمية والمضطلع بها بموجب الصكوك القائمة

C. Implementation and compliance of forest-related work under existing instruments and by international organizations
جيم - التنفيذ والامتثال في اﻷعمال المتعلقة بالغابات في إطار الصكوك القائمة، والتي تضطلع بها المنظمات الدولية

II. forest-related work BEING CARRIED OUT UNDER EXISTING INSTRUMENTS
ثانيا - اﻷعمال المتعلقة بالغابات التي يجري الاضطلاع بها بموجب الصكوك القائمة

Chapter III presents preliminary conclusions and proposals for action to further strengthen cooperation and synergies on the forest-related work being carried out by international and regional organizations.
ويقدم الفصل الثالث استنتاجات أولية ومقترحات عمل لزيادة تعزيز التعاون والتآزر بشأن اﻷعمال المتعلقة بالغابات التي تضطلع بها المنظمات الدولية واﻹقليمية.

II. forest-related work BEING CARRIED OUT BY INTERNATIONAL
ثانيا - اﻷعمال المتعلقة بالغابات التي تضطلع بها المنظمات الدولية واﻹقليمية

It provides a summary of the most relevant and generic background information that IFF may wish to consider when examining further the forest-related work carried out by international and regional organizations.
ويحتوي التقرير على موجز ﻷهم المعلومات اﻷساسية العامة التي قد يود المنتدى أن يُمعن النظر فيها عند استعراض اﻷعمال المتعلقة بالغابات التي تضطلع بها المنظمات الدولية واﻹقليمية.

In response to the request by IFF at its second session, section III summarizes the results of an analysis of the experience with implementation, compliance and achievements of forest-related work under existing instruments and by international organizations.
واستجابة لطلب المنتدى في دورته الثانية فإن الفرع ثالثا يلخص نتائج تحليل الخبرة في مجال تنفيذ اﻷعمال المتعلقة بالغابات والمضطلع بها بموجب الصكوك القائمة والتي تنفذها المنظمات الدولية والامتثال لتلك الصكوك ومدى الانجاز في التنفيذ.

40. There is a need to establish appropriate mechanisms to ensure implementation and compliance of forest-related work under existing instruments and by international organizations beyond the year 2000 by:
٤٠ - وثمة حاجة الى إنشاء آليات مناسبة تكفل تنفيذ اﻷعمال المتعلقة بالغابات بموجب الصكوك القائمة والامتثال لها، وتلك التي تقوم بها المنظمات الدولية فيما بعد عام ٢٠٠٠، وذلك عن طريق:

Report of the Secretary-General on programme element II.e (i): forest-related work of international and regional organizations (E/CN.17/IFF/1998/5)
تقرير اﻷمين العام عن البند )ﻫ( ' ١ ' من العنصر البرنامجي الثاني: اﻷعمال المتعلقة بالغابات التي تقوم بها المنظمات الدولية واﻹقليمية )E/CN.17/IFF/1998/5(

Report of the Secretary-General on programme element II.e (ii): forest-related work under existing instruments (E/CN.17/IFF/1998/11)
تقرير اﻷمين العام عن البند )ﻫ( ' ٢ ' من العنصر البرنامجي الثاني: اﻷعمال المتعلقة بالغابات التي يجري الاضطلاع بها بموجب الصكوك القائمة )E/CN.17/IFF/1998/11(

(n) Note by the Secretariat on forest-related work of international and regional organizations and under existing instruments (E/CN.17/IFF/1999/15);
)ن( مذكرة من اﻷمانة العامة عن اﻷعمال المتعلقة بالغابات التي تقوم بها المنظمات الدولية واﻹقليمية والمضطلع بها بموجب الصكوك القائمة )E/CN.17/IFF/1999/15(؛

(e) Consider forest-related work of international and regional organizations. Further examine the forest-related work being carried out by international and regional organizations and under existing instruments in order to identify gaps and overlaps.
)ﻫ( النظر في أعمال المنظمات الدولية والإقليمية فيما يتعلق بالغابات - مواصلة النظر في اﻷعمال المتعلقة بالغابات التي تقوم بها المنظمات الدولية واﻹقليمية بموجب الصكوك القائمة وذلك بغية تحديد الفجوات وأوجه التداخل بينها.

Under sub-item (e), which is for substantive discussion, the Forum will further examine the forest-related work being carried out by international and regional organizations and under existing instruments in order to identify gaps and overlaps.
وفي إطار البند الفرعي )ﻫ(، الذي ستتناوله مناقشة المواضيع، سيواصل المنتدى بحث اﻷعمال المتعلقة بالغابات التي تقوم بها المنظمات الدولية واﻹقليمية والتي يجري الاضطلاع بها بموجب الصكوك القائمة بغية تحديد الفجوات وأوجه التداخل بينها.

2. The present report on programme element II.e (i), " forest-related work of international and regional organizations " , is complementary to the report of the Secretary-General on programme element II.e (ii), " forest-related work under existing instruments " (E/CN.17/IFF/1998/11).
٢ - ويستكمل هذا التقرير عن العنصر البرنامجي ثانيا - ﻫ ' ١ ' ، " أعمال المنظمات الدولية واﻹقليمية فيما يتعلق بالغابات " تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي ثانيا - ﻫ ' ٢ ' " اﻷعمال المتعلقة بالغابات المضطلع بها بموجب الصكوك القائمة " E/CN.17/IFF/1998/11)(.

The Intergovernmental Forum on Forests is considering this matter in two parts, under its programme element II.e (i), " forest-related work of international and regional organizations " , which is covered in the present report; and programme element II.e (ii), " forest-related work under existing instruments " , which is covered in a separate report (E/CN.17/IFF/1998/11).
وينظر المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في هذه المسألة في جزءين في إطار عنصره البرنامجي ثانيا - ﻫ ' ١` " أعمال المنظمات الدولية واﻹقليمية فيما يتعلق بالغابات " وهو العنصر الذي يُعالجه هذا التقرير؛ وفي إطار العنصر البرنامجي ثانيا، ﻫ ' ٢ ' " اﻷعمال المتعلقة بالغابات المضطلع بها بموجب الصكوك القائمة " وهو العنصر الذي يُعالجه تقرير مستقل )E/CN.17/IFF/1998/11(.