"اﻷفلام وأشرطة" - Traduction Arabe en Anglais

• films and
• film and

Lastly, in some cases, the premises are used for fund-raising events, concerts and other cultural events, films and video presentations and community activities.
وأخيرا، تستخدم المباني في بعض الحالات ﻷغراض مناسبات جمع اﻷموال، والحفلات الموسيقية والمناسبات الثقافية اﻷخرى، وعروض اﻷفلام وأشرطة الفيديو، واﻷنشطة المجتمعية.

It should be considered to cover such things as the employment of children as prostitutes or their use in pornographic films and videos, as well as extending to the sexual abuse of children and incest.
وينبغي اعتبار أنها تغطي أمورا مثل تشغيل اﻷطفال ﻷغراض البغاء أو استخدامهم في اﻷفلام وأشرطة الفيديو الاباحية، كما ينبغي أن تشمل أيضا الاعتداء الجنسي على اﻷطفال وسفاح المحارم.

(c) films and videotapes: organization of briefings and film showings;
)ج( اﻷفلام وأشرطة الفيديو: تنظيم اجتماعات إحاطة وعروض فيلمية؛

They distributed United Nations radio programmes on disarmament, screened or loaned relevant films and videos and gave added exposure to publications of the Centre for Disarmament Affairs.
كما قامت بتوزيع البرامج التي أعدتها اذاعة اﻷمم المتحدة عن نزع السلاح وبعرض أو إقراض اﻷفلام وأشرطة الفيديو ذات الصلة وزادت من عرض منشورات مركز شؤون نزع السلاح.

film and Video Library clients by categories, October 2010-December 2011
زبائن مكتبة الأفلام وأشرطة الفيديو حسب الفئات، تشرين الأول/أكتوبر 2010 - كانون الأول/ديسمبر 2011

On 2 February 2007, the film received the 2007 finalist award from the New York Festivals in the International film and Video category.
وفي 2 شباط/فبراير 2007، حصل هذا الفيلم على جائزة المسابقة النهائية لعام 2007 من هيئة مهرجانات نيويورك، وذلك في فئة الأفلام وأشرطة الفيديو الدولية.

United Nations films and videos
اﻷفلام وأشرطة الفيديو في اﻷمم المتحدة

(c) films and videotapes. Organization of briefings and film showings;
)ج( اﻷفلام وأشرطة الفيديو: تنظيم اجتماعات إعلامية وعروض لﻷفلام؛

The Centre produced and widely distributed a number of films and videos on shelter issues and held a number of seminars in different countries.
وقد انتج المركز ووزع على نطاق واسع عددا من اﻷفلام وأشرطة الفيديو المتعلقة بقضايا المأوى وعقد عددا من الحلقات الدراسية في بلدان مختلفة.

(c) films and videotapes. Organization of film showings;
)ج( اﻷفلام وأشرطة الفيديو: تنظيم عروض لﻷفلام؛

(b) films and videotapes. Three videos on building enabling capacity for community management.
)ب( اﻷفلام وأشرطة الفيديو - ثلاثة أشرطة فيديو عن بناء القدرات المواتية لﻹدارة المجتمعية.

492. Subsidies to help meet the costs of adding Swedish subtitles to film and video and for producing oral descriptions of films for the visually impaired were incorporated into the 2000 Film Agreement.
492- وقد أدرجت في اتفاق عام 2000 بشأن الأفلام الإعانات التي تساعد في تغطية تكاليف إضافة الترجمات السويدية إلى الأفلام وأشرطة الفيديو ووصف الأفلام شفوياً للمعوقين بصرياً.

Key initiatives include increased funding for organizations such as the Nigerian Copyright Commission, the National film and Video Censors Board, the National Broadcasting Commission and the Nigerian Film Corporation.
ومن بين المبادرات الرئيسية المتخذة في هذا الصدد، توفير التمويل اللازم لمنظمات كالهيئة النيجيرية المعنية بحقوق التأليف والنشر، والمجلس الوطني لمراقبة الأفلام وأشرطة الفيديو، وهيئة الإذاعة الوطنية، وشركة الأفلام النيجيرية.