"اﻷقراص الضوئية" - Traduction Arabe en Anglais

• optical disk
• optical disks
• optical disc
• ODS
• CD-ROM

Documents are selected from new material received by the Library and available on the optical disk System.
ويتم اختيار الوثائق من بين المواد الجديدة التي تتلقاها المكتبة والمتوافرة على نظام اﻷقراص الضوئية.

On the optical disk System, full texts of United Nations documents will become available through digitization in all official languages.
كما ستتاح على نظام اﻷقراص الضوئية النصوص الكاملة لوثائق اﻷمم المتحدة عن طريق التحويل الرقمي بجميع اللغات الرسمية.

His delegation had enthusiastically embraced the introduction of the optical disk System and fully endorsed recommendations for its further expansion.
وأضاف أن وفده يتقبل بحماس استحداث نظام اﻷقراص الضوئية ويؤيد التوصيات الرامية إلى مواصلة التوسع فيه تأييدا كاملا.

Information on the optical disk system can be requested from extensions 36587 or 33861.
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام اﻷقراص الضوئية بالاتصال بالفروع الهاتفية: 36587 أو 33861

The Library also offers training sessions in the use of the optical disk System.
وتقدم المكتبة أيضا دورات تدريبية على استخدام نظام اﻷقراص الضوئية.

Information on the optical disk system can be requested from extensions 36586, 36587 or 33861.
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام اﻷقراص الضوئية بالاتصال بالفروع الهاتفية: 36586 أو 36587 أو 33861

Four new computers, providing access to the United Nations optical disk system and the Internet, were donated by the non-governmental community to the Department’s Resource Centre for use by associated organizations.
ومنحت المنظمات غير الحكومية مركز مصادر المعلومات التابع لﻹدارة أربعة أجهزة حاسوب تتيح إمكانية الوصول إلى نظام اﻷقراص الضوئية الخاص باﻷمم المتحدة وإلى اﻹنترنت، لكي تستخدمها المنظمات المنتسبة.

10. Digitized documents uploaded to the optical disk system
وثائق رقمية أضيفت إلى نظام اﻷقراص الضوئية

A policy for the further expansion of the optical disk system was currently being developed.
ويجري العمل حاليا على إعداد سياسة ﻹجراء مزيد من التوسع في نظام اﻷقراص الضوئية.

At the present time, the optical disk system covered resolutions and documentation, which could certainly help with the work on the Repertory.
ويتضمن حاليا نظام اﻷقراص الضوئية تقارير ووثائق ستكون بالتأكيد مفيدة في المهام المتصلة بالمجموعة.

Another speaker was concerned that the optical disk system could be too costly for all missions to the United Nations and capitals to obtain.
وأعرب متكلم آخر عن القلق ﻷن تكلفة الحصول على نظام اﻷقراص الضوئية قد تكون باهظة بالنسبة لجميع البعثات لدى اﻷمم المتحدة والعواصم.

Documents were filed electronically on the optical disk system at the same time they were distributed in hard copy.
فتوضع الوثائق الكترونيا في ملفات على نظام اﻷقراص الضوئية فيما يتم توزيعها على شكل نسخ مطبوعة.

The Secretariat also offers training sessions in the use of the optical disk system.
وتقدم اﻷمانة العامة أيضا دورات تدريبية على استخدام نظام اﻷقراص الضوئية.

Training sessions in retrieval and downloading from the optical disk system
دورات تدريبيــة في مجــال استرجاع وتفريغ المعلومات من نظام اﻷقراص الضوئية

optical disk system access
إمكانيــة الوصــول إلــى نـظام اﻷقراص الضوئية

Facilitating access by developing countries to the optical disk system
تيسير وصول البلدان النامية إلى نظام اﻷقراص الضوئية

The new ODS uses magnetic disks as storage media instead of optical disks.
ويستخدم نظام الوثائق الرسمية الجديد أقراص مغنطيسية كوسيلة تخزين بدلا من الأقراص الضوئية.

Fifthly, the modernization of the voting system in the Assembly, including the introduction of optical disc scanners, is an important subject that could lead to a specific result, provided that issues of security and confidentiality can be duly taken into account.
خامسا، إن تحديث نظام التصويت في الجمعية، بما في ذلك اعتماد الأقراص الضوئية لأجهزة المسح، موضوع هام يمكن أن يؤدي إلى نتائج محددة، شرط مراعاة مسألتي الأمن والسرية على النحو الواجب.

The Library also plans to make available digital files of maps, with accompanying documents, from ODS.
وتعتزم مكتبة داغ همرشولد أيضا إتاحة ملفات الخرائط الرقمية، مصحوبة بالوثائق، من نظام اﻷقراص الضوئية.

Material from the optical disk system would also be distributed on CD-ROM before the end of 1997.
ومن الممكن توزيع المواد الموجودة في نظام اﻷقراص الضوئية على أقراص متراصة بذاكرة قراءة فقط قبل نهاية عام ١٩٩٧.