"اﻷقطار العربية" - Traduction Arabe en Anglais

• Arab countries
• Arab Petroleum

Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people
برنامج اﻷقطار العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني

In some Arab countries, private volunteer associations have been established to promote awareness of the harmful effects of drugs. Specialized treatment clinics and rehabilitation and social integration centres, have been set up.
كما تأسست في بعض اﻷقطار العربية جمعيات أهلية تطوعية للتوعية بأضرار المخدرات، وأنشئت مصحات متخصصة لمعالجة المدمنين وكذا مراكز متخصصة للتأهيل والرعاية اللاحقة.

Moreover, Israel was the first to use prohibited weapons during its repeated acts of aggression against Arab countries — multiple-head bombs, napalm bombs — which were utilized on a grand scale against Lebanon, Palestine and other Arab countries.
كما أن إسرائيل هي أول الدول التي استخدمت اﻷسلحة المحرمة دوليا أثناء اعتداءاتها المتكررة على البلدان العربية، مثل القنابل العنقودية وقنابل النابالم التي استخدمت بشكل موسع ضد لبنان وفلسطين وغيرهما من اﻷقطار العربية.

OAPEC Organization of Arab Petroleum Exporting Countries .
منظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول

Registrar of the Judicial Tribunal of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries 1983-1991.
مسجل الهيئة القضائية لمنظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول 1983-1991.

With regard to the Arab countries programme, it was necessary for UNIDO to concentrate on the needs of the Palestinian people and redouble its efforts to provide assistance in Gaza and the West Bank.
٣٣ - ومضى قائلا انه فيما يتعلق ببرنامج اﻷقطار العربية ، فانه من الضروري أن تركز اليونيدو على احتياجات الشعب الفلسطيني وأن تضاعف جهودها لتوفير المساعدة في غزة والضفة الغربية .

Yemen supported the text that had been prepared for a resolution on the Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people.
واختتم قائلا ان اليمن تؤيد النص الذي تم اعداده من أجل قرار بشأن برنامج اﻷقطار العربية بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني .

(b) Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people;
)ب( برنامج اﻷقطار العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني ؛

(b) Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people;
)ب( برنامج اﻷقطار العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني؛

- Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people.
- برنامج اﻷقطار العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني .

41. During the three years 1995–1997, 13 workshops and training courses were held in different ESCWA countries; there were 293 participants, 258 of which were from ESCWA member States, while 35 were from Arab countries which are not ESCWA member States.
٤١ - خلال اﻷعوام الثلاثة ١٩٩٥ - ١٩٩٧ عقدت ١٣ حلقة عمل ودورة تدريبية في مختلف بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ وشارك فيها ٢٩٣ شخصا منهم ٢٥٨ شخصا من الدول اﻷعضاء في اللجنة بينما كان ٣٥ شخصا من اﻷقطار العربية غير اﻷعضاء في اللجنة.

(a) In a book for the sixth grade (humanities) published by the Iraqi Ministry of Education under the title Al-Jughrafiyah al-Iqtisadiyah ( " Economic Geography " ) (eleventh edition, 1992), it is stated that " The most important Arab countries in terms of oil production and reserves are: Iraq, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates and Oman " .
)أ( في كتاب صادر عن وزارة التربية العراقية بعنوان " الجغرافية الاقتصادية " للصف السادس اﻷدبي )الطبعة الحادية عشرة - ١٩٩٢(، تشير إحدى الفقرات إلى أن " أهم اﻷقطار العربية من حيث اﻹنتاج والاحتياطي النفطي هي: العراق والسعودية والبحرين وقطر واﻹمارات العربية وعمان " بدون اﻹشارة إلى الكويت.

The regional dimension:Africa (in particular the Second Industrial Development Decade for Africa);Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people;Asia and the Pacific;Latin America and the Caribbean;Europe and NIS.
)ب( برنامج اﻷقطار العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني ؛ )ج( آسيا والمحيط الهادىء ؛ )د( أمريكا اللاتينية والكاريبي ؛ )ﻫ( أوروبا والدول المستقلة حديثا .

Arab countries
اﻷقطار العربية

Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
منظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول

" The court of justice of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, " A lecture delivered at the ninth session on the basics of the petroleum and natural gas industry, Kuwait, OAPEC, 1985, 26 pp. (in Arabic).
" الهيئة القضائية لمنظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول " محاضرة ألقاها في الدورة التاسعة لأساسيات صناعة النفط والغاز الطبيعي )الكويت، الأوابك، 1985) 26 صفحة )باللغة العربية).

" The Judicial Tribunal of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries " , Lecture at the 9th Round on The Basics of Gas and Oil Industry, Kuwait, OAPEC, 1985 (in Arabic).
" الهيئة القضائية لمنظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول " محاضرة ألقيت في الدورة التاسعة لأساسيات صناعة النفط والغاز الطبيعي. الكويت، الأوبك، 1985. 26 صفحة (باللغة العربية).