"اﻷمانة العامة بناء على طلب" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretariat at the request
• the Secretariat pursuant to the request

A detailed review of upper atmosphere studies for weather and environment monitoring, prepared by the Secretariat at the request of the Scientific and Technical Subcommittee, is contained in document A/AC.105/477.
٣٧ - ويرد في الوثيقة A/AC.105/477 استعراض تفصيلي لدراسات طبقات الجو العليا ﻷغراض رصد اﻷحوال الجوية والبيئة، أعدته اﻷمانة العامة بناء على طلب اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.

The annex to the Advisory Committee's report showed how that amount had been arrived at, using information provided by the Secretariat at the request of the Advisory Committee.
ويبين مرفق تقرير اللجنة الاستشارية الكيفية التي تم بها حساب هذا المبلغ باستخدام المعلومات التي وفرتها اﻷمانة العامة بناء على طلب اللجنة الاستشارية.

The recommendations and conclusions of the Committee are contained in section IV. Annex I contains a list of documents circulated by the Secretariat at the request of Member States in connection with the work of the Committee.
وفي الفرع الرابع ترد توصيات اللجنة واستنتاجاتها. ويتضمن المرفق اﻷول قائمة بالوثائق التي عممتها اﻷمانة العامة بناء على طلب الدول اﻷعضاء فيما يتصل بأعمال اللجنة.

Prepared by the Secretariat pursuant to the request of the Sub-Commission on the Promotion and Protection
أعدتها الأمانة العامة بناء على طلب اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية

A detailed review of the applications of space technology to the study of desertification in developing countries, prepared by the Secretariat at the request of the Scientific and Technical Subcommittee, is contained in document A/AC.105/501.
٥٣ - ويرد في الوثيقة A/AC.105/501 استعراض تفصيلي لتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في مجال دراسة التصحر في البلدان النامية، أعدته اﻷمانة العامة بناء على طلب اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.

A detailed review of the applications of space technology to ocean resources, prepared by the Secretariat at the request of the Scientific and Technical Subcommittee, is contained in document A/AC.105/535.
٩٦ - ويرد في الوثيقة A/AC.105/535 استعراض تفصيلي لتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في مجال موارد المحيطات، أعدته اﻷمانة العامة بناء على طلب اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.

A detailed review of applications of space technology to flood monitoring and control, prepared by the Secretariat at the request of the Scientific and Technical Subcommittee, is contained in document A/AC.105/472. H. Science for sustainable development
٧٥ - ويرد في الوثيقة A/AC.105/472 استعراض تفصيلي لتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في مجال رصد الفيضانات والسيطرة عليها، أعدته اﻷمانة العامة بناء على طلب اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.

The Working Group also addressed conference room paper WGUNS/CRP.8, which was prepared by the Secretariat at the request of delegations, on the feasibility of holding public hearings on issues dealt with by the Working Group.
كما تناول الفريق العامل ورقة غرفة الاجتماعات WGUNS/CRP.8، التي أعدتها اﻷمانة العامة بناء على طلب الوفود، عن إمكانية عقد جلسات استماع علنية بشأن المسائل التي يتناولها الفريق العامل.

The Working Group also had before it a " Compendium of views " contained in document WGFS/29, which had been prepared by the Secretariat at the request of the Group.
وكان معروضا على الفريق العامل أيضا " خلاصة لﻵراء " واردة في الوثيقة WGFS/29 التي كانت قد أعدتها اﻷمانة العامة بناء على طلب الفريق.

46. The Commission considered its draft rules of procedure (SPLOS/CLCS/WP.1), prepared by the Secretariat at the request of the Fifth Meeting of States Parties (SPLOS/14, para. 44).
٤٦ - ونظرت اللجنة في مشروع نظامها الداخلي (SPLOS/CLCS/WP.1) الذي أعدته اﻷمانة العامة بناء على طلب الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف )SPLOS/14، الفقرة ٤٤(.

A detailed study of the applications of space technology for remote and rural communications and broadcasting, prepared by the Secretariat at the request of the Scientific and Technical Subcommittee, is contained in document A/AC.105/536.
وترد في الوثيقة A/AC.105/536 دراسة مفصلة عن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض توفير الاتصالات والبث اﻹذاعي للمناطق النائية والمناطق الريفية أعدتها اﻷمانة العامة بناء على طلب اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.

A detailed study on the application of space technology for integrated land and water resources management for rural development, prepared by the Secretariat at the request of the Scientific and Technical Subcommittee, is contained in document A/AC.105/490.
٩٥ - وترد في الوثيقة A/AC.105/490 دراسة تفصيلية عن تطبيق تكنولوجيا الفضاء في مجال اﻹدارة المتكاملة لموارد اﻷراضي والمياه ﻷغراض التنمية الريفية، أعدتها اﻷمانة العامة بناء على طلب اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.

The working paper (SCN.4/WP.11) prepared by the Secretariat at the request of the Special Commission (LOS/PCN/L.91) was based on existing precedents and experiences in establishing international organizations.
وتستند ورقة العمل )SCN.4/WP.11( التي أعدتها اﻷمانة العامة بناء على طلب اللجنة الخاصة )LOS/PCN/L.91( الى السوابق القائمة والخبرات المستفادة من إنشاء المنظمات الدولية.

16. The list of all working papers submitted to the Working Group at its current as well as its previous session, including proposals by members and other papers prepared by the Secretariat at the request of Member States, are contained in the annex to the present report (WGFS/1-56).
١٦ - وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بجميع ورقات العمل المقدمة إلى الفريق العامل في دورته الحالية ودورته السابقة أيضا، بما في ذلك المقترحات المقدمة من اﻷعضاء والورقات اﻷخرى التي أعدتها اﻷمانة العامة بناء على طلب الدول اﻷعضاء )WGFS/1-56(.

The relevant issues contained in the working paper titled " Issues concerning relationship agreements between the International Tribunal for the Law of the Sea and other international organizations " (SCN.4/WP.7), prepared by the Secretariat at the request of the Special Commission (LOS/PCN/L.61, para. 19 (c)), were first discussed, taking into account the issues listed in SCN.4/1989/CRP.36.
وترد المسائل ذات الصلة في ورقة العمل المعنونة " المسائل المتعلقة باتفاقات العلاقة بين المحكمة الدولية لقانون البحار وسائر المنظمات الدولية " (SCN.4/WP.7)، التي أعدتها اﻷمانة العامة بناء على طلب اللجنة الخاصة )LOS/PCN/L.61، الفقرة ١٩ )ج(( ونوقشت ابتداء، أخذا بعين الاعتبار المسائل الواردة في الوثيقة .SCN.4/1989/CRP.36

Prepared by the Secretariat pursuant to the request of the Working Group
أعدتها الأمانة العامة بناء على طلب الفريق العامل المعني

Prepared by the Secretariat pursuant to the request of the Working Group
من إعداد الأمانة العامة بناء على طلب الفريق العامل المعني