"اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا" - Traduction Arabe en Anglais

• UNAVEM II
• United Nations Angola Verification
• to UNAVEM

Chief Military Observer, United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II)
رئيـس المراقبيـن العسكريين، بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا

Chief Military Observer United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II)
رئيس المراقبين العسكريين، بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا

The Security Council had extended the mandate of UNAVEM II and had authorized the restoration of its troop strength.
وقد مدد مجلس اﻷمن ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا وأذن باستعادتها قوام قوتها.

Further welcoming the deployment of United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) observer forces, and the contributions of Member States to this mission,
وإذ يرحب كذلك بوزع قوات مراقبي بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا وبمساهمات الدول اﻷعضاء في تلك البعثة،

ANGOLA VERIFICATION MISSION (UNAVEM II)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا

I therefore recommend that the mandate of UNAVEM II be extended at its current strength for an additional period of three months.
ولذلك فإني أوصي بتمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا بقوامها الراهن لفترة ثلاثة أشهر إضافية.

4. Decides to extend the mandate of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) until 31 May 1994;
٤ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا الى غاية ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤؛

United Nations Angola Verification MISSION (UNAVEM II)
بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا

The Council decided periodically to extend the existing mandate of UNAVEM II.
وقرر المجلس تمديد الولاية الحالية لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا بصفة دورية.

The establishment of UNAVEM II was coupled with a major humanitarian assistance programme to relieve the suffering of the Angolan population.
وقد اقترن إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا ببرنامج كبير للمساعدة الانسانية للتخفيف من معاناة السكان اﻷنغوليين.

- careful consideration of UNAVEM II's mandate with the possibility of bringing UNAVEM II back to its full strength;
ـ النظر بعناية في الولاية المنوطة ببعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا مع امكانية العودة بالبعثة الى كامل قوتها؛

The cost estimates for the extension of the mandate of UNAVEM II will be presented in an addendum to the present report.
وستعرض تقديرات تكاليف تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا في اضافة لهذا التقرير.

The United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) had the responsibility of monitoring the cease-fire and demobilization arrangements in the country.
ففي أنغولا، تضطلع بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا بمسؤولية مراقبة وقف إطلاق النار في البلد.

United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II)
بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا

The Committee concurred in the request, which was made pending the submission of the Secretary-General's report on the financing of UNAVEM II in connection with its enlarged mandate.
وقد وافقت اللجنة على الطلب، إلى حين تقديم تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا فيما يتعلق بولايتها الموسعة.

A/46/945 UNAVEM II
A/46/945 بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا

The personnel of UNAVEM II has continued to serve with exemplary dedication in difficult circumstances.
٥٣ - وقد استمر أفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا في العمل بتفان مثالي في ظروف صعبة.

Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to UNAVEM II.
وتقيد في حساب الدول اﻷعضاء فـــــي ذلك الصندوق مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في تكاليف بعثـــة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا.