"اﻷمم المتحدة لشؤون" - Traduction Arabe en Anglais

• Office of the United Nations
• Affairs
• of the Office
• United Nations High Commissioner for
• UNODA
• by UNHCR
• and United
• the UNHCR
• the Depart-ment

Organizational unit: Office of the United Nations Security Coordinator
الوحدة التنظيمية: مكتب منسق اﻷمم المتحدة لشؤون اﻷمن

KFOR has also continued to support the emergency shelter programme established by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
وواصلت قوة كوسوفو أيضا دعمها لبرنامج اﻹيواء في حالات الطوارئ الذي أنشأه مفوض اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

An English translation will be submitted to the United Nations Office for Outer Space Affairs in due time.
تقدّم إلى مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي في الوقت المناسب ترجمة لذلك القانون إلى الإنكليزية.

Details of the application procedure are available from the website of the Office for Outer Space Affairs.
وتفاصيل إجراءات تقديم الطلبات متاحة من خلال الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي.

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) estimates that violence in the country has forced almost 400,000 people to flee their homes.
وتقدر مفوضة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن العنف الدائر في البلد قد أجبر حوالي 000 400 شخص على الفرار من ديارهم.

The children were repatriated to Uganda under the auspices of the Office of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR).
وأعيد اﻷطفال إلى أوغندا تحت إشراف مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The State party may consider seeking assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in this regard.
ولعل الدولة الطرف تنظر في هذا الصدد في التماس المساعدة من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

It is the core of the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
وهو جوهر أنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Coordination of the international community’s efforts in this direction should come from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
كما ترى أن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين يجب أن تكون هي جهة تنسيق الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي في هذا المجال.

The conditions within the Moroccan-controlled western portion of the Territory necessitated a cautious response to the repatriation programme sponsored by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
وأفاد بأن الظروف السائدة في الجزء الغربي الذي يسيطر عليه المغرب من اﻹقليم تقتضي التعامل بحذر مع برنامج اﻹعادة إلى الوطن الذي ترعاه مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The situation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees was similar.
والوضع مشابه فيما يتعلق بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

It would also discuss with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) the planning of biennial audits.
وهو سيناقش أيضا مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين مسألة تخطيط القيام بمراجعة للحسابات كل سنتين.

Technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) could be requested in this regard.
ويمكن طلب المساعدة الفنية في هذا الصدد من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) might be requested in this regard.
ويمكن في هذا الصدد طلب المساعدة التقنية من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

UNCHS cooperates closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in undertaking activities relating to its programme.
ويتعاون المركز بشكل وثيق مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الاضطلاع باﻷنشطة ذات الصلة ببرنامجه.

:: Briefing by the United Nations Office for Disarmament Affairs
إحاطة إعلامية من مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح

An expert presentation exploring aspects of this theme was provided by Daniel Prins of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat.
وقدم الخبير السيد دانيال برينز من مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح عرضاً بحث فيه جوانب هذا الموضوع.

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) trends are quite stable, in response to its annual appeals.
أما اتجاهات تمويل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فهي مستقرة إلى حد ما نتيجة الاستجابة للنداءات السنوية للمفوضية.

We deeply appreciate the valuable work done by the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) under the able guidance of Ambassador Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.
ونحن نقدّر بالغ التقدير العمل القيم الذي أنجزه مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في ظل القيادة المحنكة للسفير سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

The organization's Nepalese affiliate is an implementing partner of this programme, which is sponsored by UNHCR.
ويُعد فرع المنظمة في نيبال شريكا منفذا لهذا البرنامج الذي ترعاه مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

(iii) The number of visits to and page views of the websites of the Office for Disarmament Affairs and United Nations Office at Geneva
' 3` عدد زيارات ومرات تصفح الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح ومكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The Association has regularly attended the meetings of the UNHCR Executive Committee at Geneva.
وقد حضرت الرابطة بانتظام اجتماعات اللجنة التنفيذية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جنيف.

The event is co-sponsored by Argentina, Canada, Costa Rica, the Czech Republic, the Dominican Republic, the Philippines, Samoa, South Africa and Sweden, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Depart-ment of Public Information, as well as several non-governmental organizations.
وتشارك في رعاية هذا الحدث اﻷرجنتين والجمهورية التشيكية والجمهورية الدومينيكية وجنوب أفريقيا وساموا والسويد والفلبين وكندا وكوستاريكا ومفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وإدارة اﻷمم المتحدة لشؤون اﻹعلام، فضلا عن عدة منظمات غير الحكومية.