"اﻷمم المتحدة للمراقبة في" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Iraq-Kuwait
• United Nations Observer Mission in
• United Nations Supervision Mission in
• of UNSMIS
• MINUSMA
• the Iraq-Kuwait Observation
• in being and
• be kept in being
• the United Nations Observer

Overpayment of mission subsistence allowance at the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
دفع مبالغ زائدة لبدل اﻹقامة المخصص للبعثات في بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

VII. FUTURE ROLE OF THE United Nations Observer Mission in SIERRA LEONE
سابعا - دور بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في سيراليون في المستقبل

United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic
بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

I commend the efforts of the Joint Special Envoy and the Head of Mission of UNSMIS, as well as the brave commitment of the staff on the ground.
أود أن أشيد بجهود المبعوث الخاص المشترك ورئيس بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا، وكذلك بالالتزام الشجاع للموظفين العاملين في الميدان.

18. The team was assisted by the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) in its external travel arrangements.
٨١ - قدمت بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت العون للفريق في ترتيبات سفره الخارجي.

III. Support provided by the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission to other entities of the United Nations system in the mission area
الثالث - الدعم المقدم من بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت لكيانات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى في منطقة البعثة

Support provided by the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission to other entities of the United Nations system in the mission area
الدعم المقدم من بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت لكيانات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى في منطقة البعثة

I have the honour to refer to the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM).
أتشرف باﻹشارة الى بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.

Financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

(a) United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Item 159 Financing of the United Nations Observer Mission in Angola
البند ١٥٩: تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في أنغولا

Financing of the United Nations Observer Mission in Angola
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في أنغولا

Item 159: Financing of the United Nations Observer Mission in Angola.
البند ١٥٩: تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في أنغولا.

Due from United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic
مستحقات على بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

51. The establishment of UNSMIS was facilitated by substantial cooperation on the part of the Government of the Syrian Arab Republic, including in the provision of security in and around Mission locations.
51 - وتيسر إنشاء بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا بفضل ما أبدته حكومة الجمهورية العربية السورية من تعاون كبير، بما في ذلك توفير الأمن في مواقع البعثة وحولها.

Public information personnel were deployed to UNSMIS and MINUSMA within 30 days of their establishment
نشر موظفون إعلاميون في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي في غضون الثلاثين يوما الأولى من إنشاء البعثتين

We will now take a decision on the draft decision entitled " Financing of the Iraq-Kuwait Observation Mission " .
نبت الآن في مشروع المقرر المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت " .

UNOMIG would be kept in being and entrusted with the tasks of monitoring the operations of the multinational force, liaising with the local authorities in Abkhazia and observing developments on the ground.
وستظل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا وتوكل اليها مهام رصد عمليات القوة المتعددة الجنسيات، وتكون ادارة الاتصال بالسلطات المحلية في ابخازيا ومراقبة التطورات بعين المكان.