| Their support for the fundamental role played by the United Nations and the specialized agencies in the fight against drugs; | UN | تأييدها للدور اﻷساسي الذي تؤديه اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة في مكافحة المخدرات. |
| In this situation, there is an important role for the United Nations and the specialized agencies, as well as international and national non-governmental organizations. | UN | وفي هذا الوضع هناك دور هام تؤديه اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وكذلك المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية. |
| Staff members of the United Nations and the specialized agencies in detention | UN | المعتقلون من موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| ii) Cooperation with the United Nations and specialized agencies | UN | ' 2` التعاون مع الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| It performs its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations that participate in the United Nations common system. | UN | وهي تؤدي مهامها حيال الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى التي تشترك في نظام الأمم المتحدة الموحد. |
| Staff members of the United Nations and of the specialized agencies in detention | UN | المعتقلون من موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| This new database serves as a guide to major reference sources and frequently requested reports issued by the United Nations and the specialized agencies. | UN | وتعتبر قاعدة البيانات الجديدة هذه بمثابة دليل إلى المصادر المرجعية الرئيسية والتقارير الصادرة عن اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة المطلوبة على نحو متكرر. |
| This last resource serves as a guide to major reference sources and frequently requested reports issued by the United Nations and the specialized agencies. | UN | ويعد المورد اﻷخير هذا بمثابة دليل إلى المصادر المرجعية الرئيسية والتقارير الصادرة عن اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والتي تطلب على نحو متكرر. |
| Staff members of the United Nations and the specialized agencies in detention | UN | المعتقلون من موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| The continuous support of the United Nations and the specialized agencies for these efforts will accelerate the establishment of the African Economic Community. | UN | ودعم اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة المستمر لهذه الجهود سيسرع بإنشاء الجماعة الاقتصادية اﻷفريقية. |
| Staff members of the United Nations and the specialized agencies in detention | UN | موظفو اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة المحتجزون |
| The work of the United Nations and the specialized agencies in the social field has earned a well-deserved recognition. | UN | وقد حظيت أعمال اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة في المجال الاجتماعي بتقدير تستحقه عن جدارة. |
| Staff members of the United Nations and the specialized agencies in detention | UN | موظفو اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة المحتجزون |
| (c) Respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations | UN | احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها. |
| Respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations | UN | احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها |
| Respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations | UN | احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها |
| Membership is open to employees and retirees of the United Nations and specialized agencies and their families. | UN | وعضوية اتحاد الأمم المتحدة الائتماني الاتحادي مفتوحة لموظفي ومتقاعدي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وأسرهم. |
| Membership is open to employees and retirees of the United Nations and specialized agencies and their families. | UN | وعضوية اتحاد الأمم المتحدة الائتماني الاتحادي مفتوحة لموظفي ومتقاعدي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وأسرهم. |
| Processing of laissez-passer and visa applications, customs clearances and travel transactions for staff members of the United Nations and specialized agencies and delegates attending sessions of the General Assembly | UN | تجهيز طلبات استصدار وثائق سفر الأمم المتحدة والتأشيرات ومباشرة إجراءات التخليص الجمركي ومعاملات السفر الخاصة بموظفي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمندوبين الموفدين لحضور دورات الجمعية العامة |
| It performs its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations that participate in the United Nations common system. | UN | وهي تؤدي مهامها حيال الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى التي تطبق النظام الموحد للأمم المتحدة. |
| The delegation of the Republic of Korea was convinced that the role of the United Nations and of the specialized agencies should be revitalized to meet that challenge. | UN | وإن وفد جمهورية كوريا لمقتنع بأنه يجب لمواجهة هذا التحدي إنعاش دور اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة. |
| Participation in meetings/activities of the United Nations and its specialized agencies | UN | الاشتراك في اجتماعات أو أنشطة منظمة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| AGENDA ITEM 110: ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY COORDINATION OF THE United Nations with specialized agencies AND THE INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY | UN | البند ١١٠ من جدول اﻷعمال: تنسيق شؤون اﻹدارة والميزانية بين اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| The Special Rapporteur suggests that the Commission on Human Rights examine the human rights situation of United Nations and specialized agency staff members and their families as well as the measures taken or contemplated to protect their basic rights. | UN | وتقترح المقررة الخاصة أن تنظر لجنة حقوق اﻹنسان في حالة حقوق اﻹنسان لموظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وأسرهم فضلاً عن التدابير المتخذة أو المتصورة لحماية حقوقهم اﻷساسية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 