"اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General on the United Nations Operation

REPORT OF the Secretary-General on the United Nations Operation IN CYPRUS
تقرير اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص

Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) dated 1 November 1993 (S/26666 and Add.1),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ S/26666) و (Add.1،

" Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) dated 1 November 1993 (S/26666 and Add.1),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ S/26666) و (Add.1،

Report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Cyprus (S/1999/1203 and Corr.1)
تقرير اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص )S/1999/1203 و (Corr.1

Report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Cyprus (S/1999/1203 and Corr.1 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص S/1999/1203) و Corr.1 و (Add.1

" Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) dated 28 January 1994 (S/1994/89 and Add.1 and 2), and having completed the review of the status of ONUMOZ called for in its resolution 882 (1993),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ )S/1994/89 و Add.1 و 2( واستكمل استعراض حالة العملية المطلوب في قراره ٨٨٢ )١٩٩٣(،

Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) dated 28 January 1994 (S/1994/89 and Add.1 and 2), and having completed the review of the status of ONUMOZ called for in its resolution 882 (1993),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤ )S/1994/89 و Add.1 و 2( وقد استكمل استعراض حالة العملية المطلوب في قراره ٨٨٢ )١٩٩٣(،

Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) dated 28 January 1994 (S/1994/89 and Add.1 and 2), and having completed the review of the status of ONUMOZ called for in its resolution 882 (1993),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ )S/1994/89 و Add.1 و 2( وقد استكمل استعراض حالة العملية المطلوب في قراره ٨٨٢ )١٩٩٣(،

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3211th meeting, held on 11 May 1993, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Cyprus (S/25492).
استأنف مجلس اﻷمن نظره للبند في جلسته ٣٢١١ المعقودة في ١١ أيار/مايو ١٩٩٣ طبقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص )29452/S(.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3235th meeting, held on 11 June 1993, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Cyprus (S/25912 and Add.1).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٣٥، المعقودة في ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص )S/25912 و Add.1(.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3253rd meeting, held on 9 July 1993, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Mozambique (S/26034).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٢٥٣ المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق (S/26034).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3959th meeting, held on 22 December 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Cyprus (S/1998/1149 and Add.1) and the letter dated 14 December 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/1998/1166).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٩٥٩ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في المناقشات السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام بشأن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص S/1998/1149) و (Add.1 ورسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن (S/1998/1166).