"اﻷنشطة المنفﱠذة" - Traduction Arabe en Anglais

• activities implemented

activities implemented JOINTLY: REVIEW OF PROGRESS
اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً: استعراض التقدم المحرز

of the co-Chairmen FCCC/SBSTA/1998/INF.3 Update on activities implemented jointly under the pilot phase
FCCC/SBSTA/1998/INF.3 معلومات تحديثية عن اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركا في إطار المرحلة التجريبية

FCCC/SB/1995/Misc.1 Compilation of views of Parties on activities implemented jointly under the pilot phase
FCCC/SB/1995/Misc.1 تجميع ﻵراء اﻷطراف بشأن اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

D. activities implemented jointly under the pilot phase
دال - اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية

The views of Parties on activities implemented jointly have been requested and will be available to sessions of the SBSTA.
٠٣- طُلبت آراء اﻷطراف بشأن اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركا، وستتاح هذه اﻵراء لدورات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

8. activities implemented jointly under the pilot phase.
٨- اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

VIII. activities implemented JOINTLY UNDER THE PILOT PHASE
ثامنا - اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركا في إطار المرحلة التجريبية

6. activities implemented jointly under the pilot phase
٦- اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

activities implemented jointly: review of progress under the pilot phase (decision 5/CP.1) SBSTA/SBI
اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً: استعراض التقدم المحرز في إطار المرحلة التجريبية )المقرر ٥/م أ-١(

(f) activities implemented jointly: review of progress under the pilot phase (decision 5/CP.1);
)و( اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً: استعراض التقدم المحرز في إطار المرحلة التجريبية )المقرر ٥/م أ-١(؛

By its decision 13/CP.3, the COP gave the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) the responsibility of preparing, with the assistance of the secretariat as specified in decision 5/CP.1, a synthesis report of activities implemented jointly for the COP.
٢- وفي المقرر ٣١/م أ-٣، أناط مؤتمر اﻷطراف بالهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مسؤولية القيام، بمساعدة من اﻷمانة على النحو المحدﱠد في المقرر ٥/م أ-١، بإعداد تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً تقدمه إلى مؤتمر اﻷطراف.

(a) activities implemented jointly under the pilot phase;
)أ( اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية؛

(a) activities implemented jointly under the pilot phase (decision 5/CP.1, paragraph 3): a “conclusive decision” on the pilot phase and the progression beyond that is to be taken not later than the end of the present decade;
)أ( اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية )الفقرة ٣ من المقرر ٥/م أ-١(: اتخاذ " قرار حاسم " بشأن المرحلة التجريبية وكيفية التقدم بعدها وذلك في موعد لا يتجاوز نهاية هذا العقد؛

The SBSTA, in coordination with the SBI, will prepare a framework for reporting by Parties on activities implemented jointly under the pilot phase.
٨٢- ستقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بالتنسيق مع الهيئة الفرعية للتنفيذ، بإعداد إطار لتقديم التقارير من قبل اﻷطراف بشأن اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية.

The SBSTA will carry out its tasks in accordance with decision 5/CP.1 on activities implemented jointly under the pilot phase.
٩٢- ستقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بأداء مهامها وفقا للمقرر ٥/م أ - ١ بشأن اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية.

(d) The SBSTA and the SBI decided to recommend a draft decision on activities implemented jointly under the pilot phase for adoption by the Conference of the Parties at its third session (for the text of the draft decision see annex I below). IX. REPORT ON THE SESSION
)د( وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصيا مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة باعتماد مشروع مقرر بشأن اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية )للاطلاع على نص مشروع المقرر، انظر المرفق اﻷول أدناه(.