"اﻷوروبي للسكان" - Traduction Arabe en Anglais

• European Population

The European Population Conference gave high priority to the development of human resources as a way of dealing with the effects of an ageing population.
وقد أعطى المؤتمر اﻷوروبي للسكان أولوية عالية إلى تنمية الموارد البشرية كطريقة للتصدي ﻵثار شيوخة السكان.

According to the European Population Conference, the Governments of countries of destination had the right to control access to their territories.
ووفقا لما أورده المؤتمر اﻷوروبي للسكان يحق لحكومات بلدان المقصد أن تضع قيودا على دخول المهاجرين إلى أراضيها.

The special needs of the economies in transition for such cooperation was noted and it was suggested that the corresponding recommendations of the European Population Conference be consulted. .
وأشير إلى الاحتياجات الخاصة للبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بفترة انتقال، في مجال التعاون، واقترح الرجوع إلى التوصيات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمر اﻷوروبي للسكان.

Preparations are under way to hold a Regional Population Meeting in Budapest, by the end of 1998, in order to review and appraise the implementation, in the ECE region, of the Programme of Action and the European Population Conference recommendations.
وتجري الاستعدادات لعقد اجتماع إقليمي للسكان في بودابست في نهاية عام ١٩٨٨، وذلك لاستعراض وتقييم تنفيذ كل من توصيات برنامج العمل والمؤتمر اﻷوروبي للسكان في منطقة اللجنة.

(j) Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the European Population Conference, held in Geneva from 23 to 26 March 1993 (E/CONF.84/PC/15);
)ي( مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر يحيل بها توصيات المؤتمر اﻷوروبي للسكان المعقود في جنيف، في الفترة ٢٣ إلى ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣ (E/CONF.84/PC/15)؛

(e) Attendance at the European Population Conference in Geneva, 23-26 March 1993.
)ﻫ( حضور المؤتمر اﻷوروبي للسكان في جنيف، ٢٣ - ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٣.

ECE and the United Nations Population Fund (UNFPA) have formulated a population programme for 1996-1999, to support the follow-up to the International Conference on Population and Development and the European Population Conference in the region, particularly in countries with economies in transition.
كذلك فإن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان قد أعدا برنامجا للسكان للفترة ١٩٩٦-١٩٩٩ من أجل دعم متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية والمؤتمر اﻷوروبي للسكان في المنطقة، ولا سيما في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

(j) Note by the Secretary-General of the Conference containing the recommendations of the European Population Conference, held in Geneva from 23 to 26 March 1993 (E/CONF.84/PC/15);
)ي( مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر تشمل توصيات المؤتمر اﻷوروبي للسكان المعقود في جنيف، في الفترة ٢٣ إلى ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣ (E/CONF.84/PC/15)؛

74. The health, population and development problems of Eastern European countries, the so-called " countries in transition " , were given much attention by the European Population Conference.
٧٤ - أولى المؤتمر اﻷوروبي للسكان اهتماما كبيرا لمشاكل الصحة والسكان والتنمية في بلدان أوروبا الشرقية التي يطلق عليها اسم " البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية " .

(f) Regional population meeting, to be held in Budapest towards the end of 1998, which will review and appraise the implementation, in the ECE region, of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development10 and the European Population Conference recommendations.
)و( اجتماع السكان اﻹقليمي الذي سيعقد في بودابست في نهاية عام ١٩٩٨، والذي سيقوم باستعراض برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية)١٠( وتوصيات المؤتمر اﻷوروبي للسكان وتقييم تنفيذها في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.