"اﻷول من تقريرها" - Traduction Arabe en Anglais

• I of its report
• one of its report
• I of its first report

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of part I of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من الجزء اﻷول من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 12 of part I of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٢ من الجزء اﻷول من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 18 of part I of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٨ من الجزء اﻷول من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 20 of part I of its report and the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 21.
تبت الجمعية العامة في مشاريع القرارات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٠ من الجزء اﻷول من تقريرها ومشروع المقرر الـــذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢١.

Attention is drawn to the conclusions and recommendations of the Committee contained in paragraphs 362 to 369 of part one of its report (A/53/16).
ووجه الانتباه إلى استنتاجات وتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات ٣٦٢ إلى ٣٦٩ من الجزء اﻷول من تقريرها )A/53/16(.

8. Recalling that the Advisory Committee first raised this issue in a discussion in chapter I of its first report on the proposed programme budget for 1986-1987, the Committee intends to revert to this issue when it takes up the proposed programme budget for 2006-2007.
8 - وإذ تذكر اللجنة الاستشارية بأنها أثارت هذه المسألة لأول مرة في مناقشة وردت في الفصل الأول من تقريرها الأول بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 1986-1987، فإنها تنـــوي العودة إلى هذه المسألة عنـــد بحـــث الميزانية البرنامجيــــة المقترحة للفتــــرة 2006-2007.

The comments of ACABQ on the New York Liaison Office formed part of its general comments on liaison offices in chapter I of its report.
وقال، فيما يتعلق بملاحظات اللجنة الاستشارية حول مكتب الاتصال بنيويورك أنها تندرج في إطار الملاحظات العامة التي قدمتها اللجنة حول مكاتب الاتصال في الفصل اﻷول من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 5 of Part I of its report (A/50/615) (resolution 50/125).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من تقريرها )A/50/615( )القرار ٥٠/١٢٥(.

82. The Committee had expressed its appreciation for the report of JIU entitled " Accountability, management improvement and oversight in the United Nations system " and had endorsed its recommendations 2 to 6, subject to the reservations expressed in paragraphs 194 to 199 of Part I of its report.
٨٢ - وأعربت اللجنة عن تقديرها لتقرير وحدة التفتيش المشترك المعنون " المساءلة وتحسين اﻹدارة والمراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " وأيدت توصياته المرقمة من ٢ إلى ٦، رهنا بالتحفظات المعرب عنها في الفقرات ١٩٤ إلى ١٩٩ من الجزء اﻷول من تقريرها.

Recommendations 1, 3 (a) and (b), 4, 14 (c) and 15 (a) had also been endorsed with the modifications and understandings set out in paragraph 92 of Part I of its report.
كما أقرت التوصيات ١، و٣ )أ( و )ب( و٤ و١٤ )ج( و١٥ )أ( مقترنة بالتعديلات والتفاهمات المبينة في الفقرة ٩٢ من الجزء اﻷول من تقريرها.

The President: The Assembly will take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of part I of its report (A/50/850).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من تقريرها )A/50/850(.

The PRESIDENT: The Assembly will now turn to the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 17 of part I of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل الجمعية اﻵن الى مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٧ من الجزء اﻷول من تقريرها.

The President (interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 19 of part I of its report (A/49/604).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القــرارات الثلاثــة التــي أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة ١٩ مــن الجزء اﻷول من تقريرها )A/49/604(.

The President (interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 21 of part I of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع مقــرر أوصت بـه اللجنــة الثالثــة فـــي الفقــــرة ٢١ مــن الجزء اﻷول من تقريرها.

The President (interpretation from French): The Assembly will first take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of part I of its report (A/49/803).
الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية العامة أولا في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من تقريرها (A/49/803).

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 20 of Part I of its report (A/49/605) (resolutions 49/152, 49/153, 49/154 and 49/155).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة من الفقرة ٢٠ مـــن الجزء اﻷول من تقريرها )A/49/605( )القرارات ٤٩/١٥٢ و ٤٩/١٥٣ و ٤٩/١٥٤ و ٤٩/١٥٥(.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 5 of Part I of its report (document A/50/615), entitled " Revision of the General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme " (resolution 50/8).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من تقريرها )الوثيقة A/50/615(، المعنون " تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي وإعادة تشكيل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية لتصبح المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي " )القرار ٠٥/٨(.

In addition, the Advisory Committee is especially concerned at the impact of reduction of resources for construction, alteration, improvement and maintenance projects under section 31 of the programme budget, as indicated in paragraph 16 and annex I of its report (A/51/7/Add.1) and requests that these issues be addressed in the context of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 as a matter of urgency.
وباﻹضافة إلى ذلك، تشعر اللجنة بالقلق بصورة خاصة من جراء اﻵثار المترتبة على خفض الموارد اللازمة لمشاريع التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الواردة في إطار الباب ٣١ من الميزانية البرنامجية، على نحو ما تشير إليه الفقرة ١٦ والمرفق اﻷول من تقريرها )A/51/7/Add.1( وتطلب أن تعالج هذه المواضيع في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ على وجه الاستعجال.

The view was expressed that the General Assembly should consider, at its fifty-fourth session, the issue of all additional human and other resources required to strengthen the secretariat of the Committee, taking into account its increasing workload and responsibilities, in accordance with paragraphs 356 and 369 of part one of its report.5
وأعرب عن الرأي القائل بأنه ينبغي للجمعية العامة أن تنظر خلال دورتها الرابعة والخمسين، في المسألة المتعلقة بجميع الموارد اﻹضافية البشرية اﻷخرى، اللازمة لتعزيز أمانة اللجنة مع مراعاة عبء عملها ومسؤولياتها المتزايدين، وذلك وفقا للفقرتين ٣٥٦ و ٣٦٩ من الجزء اﻷول من تقريرها)٥(.

The Committee also made the following comment in chapter I of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (ibid., Sect. I, para. 73):
وأبدت اللجنة أيضا التعليق التالي في الفصل الأول من تقريرها المتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (المرجع نفسه، الفرع طاء، الفقرة 73):