"اﻹشراف واﻹدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• supervision and management
• oversight and management
• supervisory and managerial
• supervisory and management
• supervision and administration

His experience as a public servant was that the discipline of a purchaser-provider contract and the introduction of competitiveness could improve supervision and management.
ورأى بناء على تجربته كموظف حكومي أن نظام عقد المشتري - المورد وتطبيق المنافسة يمكن أن يحسنا اﻹشراف واﻹدارة.

29.8 In order to provide adequate supervision and management, the Office of the Under-Secretary-General needs to be strengthened.
٢٩-٨ ولا بد من تعزيز مكتب وكيل اﻷمين العام حتى يتمكن من توفير قدر واف من اﻹشراف واﻹدارة.

The United Nations must take measures to ensure that security and protection functions, when outsourced, remained in accordance with the Charter of the United Nations, international human rights standards and proper oversight and management.
ويجب أن تتخذ الأمم المتحدة تدابير لضمان أن تبقى وظائف الأمن والحماية عندما يُعهَد بها إلى مصادر خارجية، متوافقة مع ميثاق الأمم المتحدة والمعايير الدولية لحقوق الإنسان ومع الإشراف والإدارة الصحيحين.

Provision of strategic oversight and management of the activities of the United Nations planning team in Addis Ababa
توفير الإشراف والإدارة الاستراتيجيين لأنشطة فريق التخطيط التابع للأمم المتحدة في أديس أبابا

G. Decentralization and delegation of authority/improving supervisory and managerial skills
زاي - اللامركزية وتفويض السلطة/تحسين مهارات اﻹشراف واﻹدارة

The peer reviewers recommended that the Office of Human Resources work with the Ethics Office to add ethical decision-making and dealing with ethical dilemmas modules into current supervisory and management training.
وقد أوصى الأقران الذين أجروا الاستعراض بأن يعمل مكتب الموارد البشرية مع مكتب الأخلاقيات لإضافة وحدات اتخاذ القرارات المتعلقة بالأخلاقيات ومعالجة معضلات الأخلاقيات إلى البرامج الحالية للتدريب في مجالي الإشراف والإدارة.

71. Incorporating the resident auditors into the support account would enhance supervision and administration and improve control over recruitment.
71- وقالت إن إدخال وظائف مراجعي الحسابات المقيمين في حساب الدعم يعزز الإشراف والإدارة ويحسِّن التحكم بالتعيينات.

A. Training in supervision and management . 13 - 22 8
ألف - التدريب على اﻹشراف واﻹدارة

28. Since training is a critical factor in promoting attitudinal change, gender issues are increasingly being incorporated into the Secretariat's programmes of training and staff development, including the orientation programme for new staff joining the Secretariat; training in the Performance Appraisal System; conflict resolution; and supervision and management training.
٢٨ - وبما أن التدريب عامل حاسم في تغيير المواقف من الترقية، فقد بدأ إدراج المسائل المتعلقة بنوع الجنس إدراجا متزايدا في البرامج التدريبية وفي تطوير الحياة الوظيفية للموظفين في اﻷمانة العامة. ويتضمن ذلك برنامج التوجيه للموظفين الجدد في اﻷمانة العامة، والتدريب على نظام تقييم اﻷداء؛ وحل المنازعات؛ والتدريب على اﻹشراف واﻹدارة.

22. Since training is a critical factor in promoting attitudinal change, gender issues are increasingly incorporated into the Secretariat's programmes of training and staff development, including the orientation programme for new staff joining the Secretariat; training in the Performance Appraisal System; training in collaborative negotiation skills and conflict resolution; and supervision and management training.
٢٢ - لما كان التدريب عاملا بالغ اﻷهمية في مجال العمل على تغيير المواقف، فإنه يجري بصورة متزايدة إدماج المسائل المتعلقة بالجنسين في برامج اﻷمانة العامة لتدريب الموظفين والتطوير الوظيفي، بما في ذلك برنامج توجيه الموظفين الجدد الذين يلتحقون باﻷمانة العامة؛ والتدريب على نظام تقييم اﻷداء؛ والتدريب على مهارات التفاوض التعاوني وحل النزاعات؛ والتدريب على اﻹشراف واﻹدارة.

:: Provision of strategic oversight and management of the activities of the United Nations planning team in Addis Ababa
:: توفير الإشراف والإدارة الاستراتيجيين لأنشطة فريق التخطيط التابع للأمم المتحدة في أديس أبابا

A director of the ethics office at the D-1 level would be responsible for exercising oversight and management of all functions of the office.
وسيضطلع مدير لمكتب الأخلاقيات برتبة مد - 1 بممارسة الإشراف والإدارة على كافة الوظائف المسندة إلى المكتب.

(f) What modalities need to be developed to enhance the oversight and management capacity of the Council in relation to its subsidiary bodies;
(و) ما هي الطرائق التي ينبغي استحداثها لتعزيز قدرة المجلس على الإشراف والإدارة في ما يتعلق بهيئاته الفرعية؛

11. With regard to the Council's oversight and management function, the outcomes of the functional commissions should continue to be considered on the basis of a consolidated report.
11 - وفيما يتعلق بمهمة الإشراف والإدارة التي يضطلع بها المجلس، ينبغي الاستمرار في النظر في نواتج اللجان الفنية على أساس تقرير موحّد.

77. oversight and management.
77 - الإشراف والإدارة.

44. The Secretary-General welcomes the observations of the Inspectors on the implementation of training activities to improve supervisory and managerial skills, as set out in paragraphs 115 to 119.
٤٤ - ويرحب اﻷمين العام بملاحظات المفتشين عن تنفيذ أنشطة التدريب الرامية إلى تحسين مهارات اﻹشراف واﻹدارة على النحو المبين في الفقرات ١١٥ إلى ١١٩.

122. This programme offers training for the personnel of enterprises, both at the operative level and at the supervisory and management level within the framework of the ongoing improvement of national output; it helps to upgrade individual skills and boost the country's competitiveness in the light of the demands of globalization.
122- يقدم هذا البرنامج التدريب لموظفي الشركات، على كل من المستوى التشغيلي ومستوى الإشراف والإدارة في إطار التحسن الجاري للمخرجات الوطنية؛ وهو يساعد على رفع كفاءة المهارات الفردية ويعزز التنافسية في ضوء متطلبات العولمة.