"بأبيدجان" - Traduction Arabe en Anglais

• in Abidjan
• of Abidjan
• at Abidjan
• Abidjan and
• the Abidjan

19. UNCTAD also participated to the Africa Carbon Forum in July 2013 in Abidjan, Côte d'Ivoire.
19- وشارك الأونكتاد أيضاً في المنتدى الأفريقي للكربون بأبيدجان في كوت ديفوار في تموز/يوليه 2013.

The shared service established in the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) in Abidjan provides service delivery for transactional functions in finance and human resources.
ويوفر المرفق المشترك المنشأ في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بأبيدجان الخدمات اللازمة لإنجاز المعاملات المالية والمتعلقة بالموارد البشرية.

In addition, 5 days training and certification were delivered for 53 medical and security staff on medical casualty incident planning and response at UNOCI in Abidjan
إضافة إلى ذلك، حصل 53 من العاملين في المجال الطبي وأفراد الأمن على تدريب وتأهيل قُدّما لمدة 5 أيام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بأبيدجان وتناولا التخطيط والاستجابة لحوادث الإصابات الطبية

On 17 August, an unarmed militia, known as the Force de libération du peuple, was also dismantled in the Abobo area of Abidjan.
وفي 17 آب/أغسطس، تم أيضا تفكيك ميليشيا غير مسلحة تعرف باسم قوة تحرير الشعب في منطقة أبوجو بأبيدجان.

Only the cooperative attitude of an aircraft's crew enabled a successful UNOCI inspection at Abidjan's Félix Houphouët-Boigny International Airport on 29 July 2006.
وكان الموقف المتعاون لطاقم إحدى الطائرات هو الذي مكن فقط من قيام عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بعملية تفتيش ناجحة في مطار فيليكس أوفويه - بوانييه الدولي بأبيدجان في 29 تموز/يوليه 2006.

The deployment of all civilian police personnel would be conducted in a phased manner, beginning in Abidjan in the south and Bouaké in the north, and gradually expanding throughout the country, depending on the security and operational requirements on the ground.
وسيجري نشر جميع موظفي الشرطة المدنية بصورة تدريجية، بدءا بأبيدجان في الجنوب وبواكيه في الشمال، مع التوسع تدريجيا إلى جميع مناطق البلد، تبعا للمقتضيات الأمنية والتنفيذية القائمة في الميدان.

(b) On 9 April 2007, an 11-year-old girl was reportedly abducted in Koumassi, in Abidjan.
(ب) في 9 نيسان/أبريل 2007، أُبلغ عن اختطاف فتاة في كوماسي بأبيدجان تبلغ من العمر 11 عاما.

Please find attached the text of the communiqué issued by the International Working Group following its sixth ministerial meeting, held in Abidjan on 20 April 2006.
ومرفق طيه نص البيان الصادر عن الفريق العامل الدولي في ختام اجتماعه الوزاري السادس، المعقود بأبيدجان في 20 نيسان/أبريل 2006.

Taught courses in the external session of the Academy held in Abidjan from 25 November to 6 December 1996.
أستاذ في الدورة الخارجية لأكاديمية القانون الدولي المعقودة في الفترة من 25 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 1996 بأبيدجان.

These persons were among a group of about 30 student members of FESCI who were arrested by members of the security forces on 15 May 1994 after participating in a meeting on the campus of the University of Cocody in Abidjan.
وكان هؤلاء اﻷشخاص ضمن مجموعة تتكون من نحو ٠٣ طالبا أعضاء في الاتحاد المذكور قبض عليهم افراد من قوات اﻷمن في ٥١ أيار/مايو ٤٩٩١ بعد مشاركتهم في اجتماع في حرم جامعة كوكودي بأبيدجان.

Criminality is being fuelled by the circulation in the country of light arms and may have been exacerbated by the large-scale prison escape in Abidjan in November 2004.
ويؤدي تداول الأسلحة الخفيفة في البلد إلى استفحال الإجرام الذي قد يكون تفاقم بسبب عملية الفرار الكبرى من السجن التي وقعت بأبيدجان في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

The second national seminar was held in June 2012 in Abidjan to consolidate all the reforms established during the first seminar in Grand-Bassam.
وعقدت الحلقة الدراسية الوطنية الثانية بأبيدجان في حزيران/يونيه 2012 من أجل توحيد جميع الإصلاحات التي صيغت خلال الحلقة الدراسية الأولى في غراند - باسام.

In addition, grievances by security personnel with regard to the process of reconstituting the security forces, which may have contributed, inter alia, to a shooting incident in Gendarmerie barracks in Abidjan during the night of 15 October 2011, carry the risk of being further exploited by spoilers before and during the Ivorian legislative elections.
إضافة إلى ذلك، فإن المظالم التي أبداها أفراد الأمن إزاء عملية إعادة تشكيل قوات الأمن ربما أسهمت في عدة حوادث، منها حادث إطلاق النار في ثكنات الدرك بأبيدجان مساء 15 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وثمة خطورة بأن يستغل المخربون تلك المظالم أيضا قبل الانتخابات التشريعية في كوت ديفوار وخلالها.

Assistance in the creation of a central police digital database of fingerprints was provided through daily joint activities within the Directorate of Criminal Identification in Abidjan and corrections centres in Abidjan, Daloa and Bouake. 5,005 personal criminal records were compiled
وقُدّمت المساعدة في إنشاء قاعدة بيانات رقمية مركزية للبصمات تابعة للشرطة وذلك عن طريق الاضطلاع بأنشطة مشتركة ضمن المديرية المعنية بتحديد هويات مرتكبي الجرائم بأبيدجان ومراكز الإصلاحيات في أبيدجان ودالوا وبواكيه. وتم تجميع 005 5 سجلات جنائية شخصية

On 6 August 2012, UNOCI identified individual rounds of the above-mentioned ammunition at the site of a lethal attack on the Akouedo military camp in Abidjan.
وفي 6 آب/أغسطس 2012، حددت العملية فرادى طلقات من الذخيرة المذكورة أعلاه في موقع الهجوم المميت على معسكر أكويدو، بأبيدجان.

17. The UNMIL Force Commander met with his counterparts from the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) and the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) in Abidjan on 13 February. Issues discussed included military coordination in addressing cross-border activities that have caused and continue to foster conflicts in the subregion.
17 - واجتمع قائد قوة البعثة بنظيريه في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار في 13 شباط/فبراير بأبيدجان وشملت المسائل التي نوقشت التنسيق العسكري في مجال التصدي للأنشطة العابرة للحدود التي سببت نشوب صراعات في المنطقة دون الإقليمية ولا تزال تغذيها.

The programme has received broad endorsement, for example from the African Employment Planners Meeting held in Abidjan in February 1999 and the Organization of African Unity (OAU) Labour and Social Affairs Commission held in Windhoek in April 1999.
وقد لقي هذا البرنامج تأييدا واسع النطاق من جهات عديدة مثل اجتماع مخططي العمالة الأفارقة، الذي عُقد بأبيدجان في شباط/فبراير 1999 ولجنة الشؤون العمالية والاجتماعية التابعة لمنظمة الوحدة الأفريقية التي انعقدت في بويندهوك في نيسان/أبريل 1999.

(b) In April 2006 an 8-year-old schoolboy was abducted in the Government-controlled Marcory district of Abidjan.
(ب) في نيسان/أبريل 2006، اختطف تلميذ عمره 8 سنوات في حي ماركوري بأبيدجان الذي تسيطر عليه الحكومة.

Consistent accounts from various eyewitnesses at different locations on the periphery of Abidjan attest to the launching of tear gas canisters, the use of live ammunition and shooting, either in the air or directly at demonstrators, by security forces in the early hours of 25 March, i.e. between 6.15 and 7.00 a.m.
وتشير الروايات المتسقة التي قدمها عدد من شهود العيان بشتى المواقع في المنطقة المحيطة بأبيدجان إلى قيام قوات الأمن بإطلاق قنابل الغاز المسيل للدموع، واستخدام الذخيرة الحية وإطلاق النيران، إما في الهواء أو على المتظاهرين مباشرة، في الساعات الأولى من صباح 25 آذار/مارس، أي بين الساعة 15/6 والساعة 00/7.

Construction of integrated premise at Yopougon, Abidjan (relocation of troops from Akuedo military camp; relocation of Abidjan sector force headquarters and military officers' accommodation from Rue de Canal; relocation of Nigerian level II hospital and doctors' accommodation from Anyama)
تشييد مقر متكامل في يوبوغون، بأبيدجان (نقل الجنود من معسكر أكويدو؛ ونقل مقر قيادة القوة لقطاع أبيدجان ومقر إقامة الضباط العسكريين من Rue de Canal؛ نقل المستشفى النيجيري من المستوى الثاني ومقر إقامة الأطباء من أنياما

2. In continuation of the negotiations initiated at Abidjan on 17 and 18 and 29 and 30 July 1997, the Committee held discussions with an enlarged delegation representing Major Johnny Paul Koromah.
٢ - ومن منطلق استمرار المفاوضات التي بدأت بأبيدجان في ٧١ و٨١ و٩٢ و٠٣ تموز/يوليه ٧٩٩١، أجرت اللجنة مناقشات مع الوفد الموسع الذي يمثل الميجور جوني بول كوروما.

1973-1974: Deputy Procurator for the Abidjan court of first instance.
١٩٧٣-١٩٧٤ وكيل النائب العام للجمهورية لدى المحكمة الابتدائية بأبيدجان.