"بأخذي" - Traduction Arabe en Anglais

• take me
• taking me
• by taking
• took me

So what, then, are you going to take me to Mathias?
إذن ماذا , ثم سوف تقوم بأخذي إلى ماثياس ؟

Well, I'm not gonna let you take me upstairs.
حسناً, لن أسمح لك بأخذي إلى الطابق العلوي.

It would be a better death than what I'll get if they let you take me.
سيكون الموت أفضل مما سأحضره لك إذا سمحوا لك بأخذي

I'm on the way up, my friend. Rich people are taking me there.
أنا بطريقي نحو القمّة يا صديقي وسيقوم الأثرياء بأخذي إلى هناك

But I hope you can understand if I don't demean myself by taking any of it seriously.
ولكن آمل أن تتمكن من فهم إذا كنت لا أحط من قدر نفسي بأخذي لأي من ذلك على محمل الجد.

The day after the wedding he took me to America and before I knew how, I had two sons.
في اليوم الذي يلي الزواج قام بأخذي الى أميركا و قبل أن أعرف كيف أصبح عندي ولدان

He'll never let you take me from him. You are running me ragged.
لَن يسمح لكِ بأخذي منهُ. أنتِ تجعلينني بحال رثة.

Why don't I get your dad to take me to a movie tomorrow night before he goes into work.
لماذا لا تدعني أقنع والدك بأخذي لمشاهدة فيلم ليلة الغد قبل ان يذهب لعمله

I am not gonna let the pigs take me, do you hear what I'm saying?
لن أسمح لهؤلاء الخنازير بأخذي أتفهم ما أقوله ؟

But I can't allow you to take me away. I will not allow that.
ولكن لا يمكنني السماح لك بأخذي لن أسمح بذلك

You thought I was going to let them take me for a ride on their monkey train?
هل تعتقد بأني سأسمح لهم بأخذي في رحلة على قطار القرد؟

She starting to take me to the cleaners in this divorce.
إنها تبدأ بأخذي إلى المنظّفين في هذا الطلاق

I mean, no one's gonna take me out to a nice fancy restaurant and order the cherries jubilee.
اعني , لا احد سيقوم بأخذي لمطعم لطيف فاخر و طلب حلوى الكرز

My dad used to take me when I was little.
ابي كان معتاد بأخذي هناك عندما كنت صغيره الهي ..

So are you going to take me to dinner and a movie, or what?
إذن هل ستقوم بأخذي إلى العشاء و مشاهدة الفيلم أم ماذا؟

And you promised to take me onstage dead or alive.
وانتِ وعدتي بأخذي حياً او ميتاً إلى المسرح

So somehow, like you saw, he ended up taking me to the hospital.
وبطريقة ما , كما رأيت أنتهى بأخذي للمستشفى

Although she kept me starved of human contact... she enjoyed taking me out... because she knew how much it hurt to be reminded... of the simple little pleasures that were denied me forevermore.
رغم أنها أبعدتني عن كل اتصال بغيرها من البشر لكنها كانت تستمتع بأخذي للخارج لأنها تعلم كيف يجرح أن تتذكر

- I thought you were taking me out, like a fun party date.
سوف تقوم بأخذي ، إلى حفلة في موعد ممُتع

You guys are really sweet but my parents won't let me forfeit a college scholarship by taking endorsement money.
أنتم يارفاق حقا طيبون ولكن أهلي لن يسمحوا لي أن أخسر المنحة الدراسية بأخذي أموال المبيعات.

"...by" taking it, I'm no longer the man that you just saw on television.
الحقيقة المرة هي، بأخذي هذه الأموال لن أكون الرجل الذي شاهدته منذ قليل على التلفاز

Instead, you took me away and locked me inside this stinking...
بدلا من ذلك قمت بأخذي بعيدا وحبستني في هذه العربة