"بأذن" - Traduction Arabe en Anglais

• ear
• ears
• by authorization
• with the permission

You talk so much, I'm glad my ear's gone.
أنتِ تُثرثرين كثيرًا، أنا سعيد لأنني بأذن واحدة.

I like to think that maybe one day, you'll be an old man like me, talking a younger man's ear off, explaining to him how you took the sourest lemon that life has to offer...
أحبُّأنأفكر.. أنه ربما يومًا ما، ستُصبحَ رجلًاعجوزًامثلي.. يثرثر بأذن شاب أصغر ..

I like to think that maybe one day, you'll be an old man like me, talking a younger man's ear off, explaining to him how you took the sourest lemon that life has to offer and turned it into something resembling lemonade.
أحبُّأنأفكر.. أنه ربما يومًا ما، ستُصبحَ رجلًاعجوزًامثلي.. يثرثر بأذن شاب أصغر ..

Seriously, you have ears. Kid's tone-deaf. This is his big solo.
الولد لا يتمتع بأذن موسيقية لدي فكرة رائعة, امي ستطبخ لنا

They shall not communicate to any person any information known to them by reason of their official position that has not been made public, except in the course of their duties or by authorization of the Secretary-General.
ولا يجوز أن ينقلوا إلى أي شخص أية معلومات لم تنشر يكون اطلاعهم عليها قد تم بحكم مركزهم الرسمي، إلا إذا كان ذلك في سياق أدائهم لواجباتهم أو بأذن من اﻷمين العام.

You don't even want to know what I can do with an ear.
لا تودين حتى معرفة ماذا يُمكنني أن أفعل بأذن

Someone has been whispering into the enemy's ear, and the only ones that knew about the location of that safe house were ranked well above me.
هناك شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

Someone has been whispering into the enemy's ear, and the only ones that knew about the location of that safe house were ranked well above me.
ثمّـة شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

You will get me that Jeep or I will put bullet in your little girl's ear.
ستحضرين ليّ أنتِ تلك السيارة أو سأضع رصاصة بأذن ابنتكِ الصغيرة.

Out of sight. He always had a good ear.
لا شك في ذلك, لقد كن دوماً يتمتع بأذن موسيقية

But I can guarantee that every night when she comes home, she'll have a man with a sympathetic ear, a glass of wine, and a foot rub.
لكن أضمن لكِ عندما تعود للبيت كل ليلة سيكون لديها رجل بأذن عطوفة وكأس نبيذ

Tell'im I'm gonna fly this thing in one ear and out the other.
قل له إنني سأدخل هذه الطائرة بأذن وسأخرجها من الأذن الأخرى

Give the boys some credit. In one ear, out the rubber.
اسمع بعض الفخر من الاولاد بأذن واحده بدلا من الواقي الذكري

You may have one ear of the king... but they will most certainly have the other.
- ربما الملك يسمعك بأذن واحدة .. ولكن قطعاً يسمعهم الملك بالأذن الأخرى

One clip I'll give you under your ear nah. Your sound system will go from Mono to mute.
-سأوجه ضربة إلى أذنك سأجعلك تسمع بأذن واحدة

I have lonely man cauliflower ear.
لدي رجل وحداني بأذن مثل القرنبيط

Or as a big ear of corn in doggie make-up.
أو ذرة بأذن كبيره, تضع مساحيق تجميل

Godlike ears don't miss much, you know what I'm sayin'?
بأذن خارقة مثل أذني لا يفوتها الكثير تعرفوا ما أقوله؟

She was whispering something in my fiance's ears.
كانــت تهمس شــئ بأذن عروستـــي

And take your baby by the ears
♫ و همس بأذن حبيبتك ♫

They shall not communicate to any person any information coming to their knowledge by reason of their official position which has not been made public, except in the course of their duties or by authorization of the Registrar.
ولا يجوز أن ينقلوا إلى أي شخص أية معلومات لم تنشر يكون اطلاعهم عليها قد تم بحكم مركزهم الرسمي، إلا إذا كان ذلك في سياق أدائهم لواجباتهم أو بأذن من المسجل.

It is only possible to marry more than one wife with the permission of a judge and the granting of permission shall be dependent upon the following conditions being met:
لا يجوز الزواج بأكثر من واحدة إلا بأذن القاضي ويشترط لإعطاء الإذن تحقق الشروط التالية: