"بأساليب عمل وأنشطة" - Traduction Arabe en Anglais

• working methods and activities
• on the working methods

the working methods and activities of transnational corporations on its second session
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية عن دورته الثانية

2001/101. Establishment of a sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4
2001/101- إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية في إطار البند 4 من جدول الأعمال

2000/101. Establishment of a sessional working group on the working methods and activities of transnational
2000/101- إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بأساليب عمل وأنشطة الشركـات

2002/102. Establishment of a sessional working group on the working methods and activities of transnational
2002/102 إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية

2002/102. Establishment of a sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4
2002/102- إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية في إطار البند 4 من جدول الأعمال

The sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations held its sixth session on 29 and 30 July 2004.
عقد الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية دورته السادسة يومي 29 و30 تموز/يوليه 2004.

In 1999, the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights set up a sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations.
ولقد أنشأت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في عام 1999، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية.

1. Thanks the Chairperson of the seventh session of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, Halima Embarek Warzazi;
1- تشكر رئيسة الدورة السابعة للفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية، السيدة حليمة مبارك الورزازي؛

(c) Mr. El Hadji Guissé, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, presented the report of the working group (E/CN.4/Sub.2/1999/9).
(ج) عرض السيد الحجي غيسه، رئيس - مقرر الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية، تقرير الفريق العامل (E/CN.4/Sub.2/1999/9)؛

(c) Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations (resolutions 2001/3, para. 4, and 2003/16, para. 7);
(ج) تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية (القرار 2001/3، الفقرة 4؛ و2003/16، الفقرة 7)؛

30. The Social Forum should coordinate and make use of the deliberations and achievements of the SubCommission's working group on the working methods and activities of transnational cooperations, which in recent years has made progress on many aspects related to this issue.
30- وينبغي للمحفل الاجتماعي أن يسعى إلى تنسيق مداولات وإنجازات الفريق العامل للجنة الفرعية المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية، والإفادة منها، هذا الفريق الذي عكف في السنوات الأخيرة على جوانب عديدة تتعلق بهذه المسألة.

1. Thanks the ChairpersonRapporteur of the sessional working group set up to examine the working methods and activities of transnational corporations, Mr. ElHadji Guissé, for his report on the work of the eighth session of the working group (A/HRC/Sub.1/58/11);
1- تشكر الرئيس المقرر للفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية، السيد الحاج غيسه، على تقريره المتعلق بأعمال الدورة الثامنة للفريق العامل (A/HRC/Sub.1/58/11)؛

Participation in the 55th Session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (Geneva, 28 July-15 August) (intersessional Working Group on the working methods and activities of Transnational Corporations)
:: المشاركة في الدورة 55 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (جنيف، 28 تموز/يوليه - 15 آب/أغسطس) (الفريق العامل بين الدورات المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية).

(b) Ms. Warzazi, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, presented the report of the working group on its seventh session (E/CN.4/Sub.2/2005/22).
(ب) عرضت السيدة الورزازي، رئيسة - مقررة الفريق العامل أثناء الدورات المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية تقرير الفريق العامل عن دورته السابعة (E/CN.4/Sub.2/2005/22).

84. At the 12th meeting, on 9 August 2000, Mr. Guissé, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, presented the report of the working group on its second session (E/CN.4/Sub.2/2000/12).
84- وفي الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 9 آب/أغسطس 2000، قدم السيد غيسه، رئيس- مقرر الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية، تقرير الفريق العامل عن دورته الثانية (E/CN.4/Sub.2/2000/12).

82. At the 21st meeting, on 14 August 2001, Mr. Guissé, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, presented the report of the working group on its third session (E/CN.4/Sub.2/2001/9).
82- وفي الجلسة الحادية والعشرين، المعقودة في 14 آب/أغسطس 2001، قدم السيد غيسة، رئيس- مقرر الفريق العامل بين الدورات المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية، تقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة (E/CN.4/Sub.2/2001/9).

52. At its fiftyfirst and fifty-second sessions, the SubCommission had before it the reports of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on its first and second sessions (E/CN.4/Sub.2/1999/9 and E/CN.4/Sub.2/2000/12).
52- وقد عُرض على اللجنة الفرعية، في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين، تقريرا الفريق العامل أثناء الدورة المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية عن دورتيه الأولى والثانية (E/CN.4/Sub.2/1999/9 وE/CN.4/Sub.2/2000/12).

a. Substantive servicing of meetings: plenary meetings (60) and meetings of its working groups as follows: the sessional working group on the administration of justice (6); the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations (6); the Working Group on contemporary forms of slavery (20); and the Working Group on Minorities (20);
1 - الخدمات الفنية للاجتماعات: 60 جلسة عامة و 52 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجنــة الفرعيـــة على النحو التالي: الفريق العامل أثناء الدورة والمعني بإقامة العدل (6 جلسات)؛ والفريق العامل أثناء الدورة والمعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبـــر الوطنية (6 جلسات)؛ والفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة (20 جلسة)؛ والفريق العامل المعني بالأقليات (20 جلسة)؛