"بأسرع ما أستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• as soon as I can
• as fast as I can
• quickly as I can
• as fast as I could

Okay, well, uh, I will be there as soon as I can.
حسنا ، حسنا، اه ، وسوف يكون هناك بأسرع ما أستطيع.

Okay, Dad, I'll be there as soon as I can.
حسنا يا أبي، أنا سيتم هناك بأسرع ما أستطيع.

Okay. I'll get there as soon as I can.
حسنا سوف اصل الى هناك بأسرع ما أستطيع

Hey, I'm pushing this thing as fast as I can.
مهلا، أنا دفع هذا الشيء بأسرع ما أستطيع.

Hey, Mark, I'll be on site as soon as I can.
يا مارك، وسوف يكون في الموقع بأسرع ما أستطيع.

I don't know what happened, but I'll let you know as soon as I can.
لا أدري ماذا حدث, ولكني سأُخبرُكِ بأسرع ما أستطيع

I-I'll get out as soon as I can and I'll come right back here and I'll make it up to you, okay?
سأخرج بأسرع ما أستطيع وسأعود هنا سأعود مباشرة إلى هنا وسأعوضك , حسنا؟

We will, as soon as I can check the financial connection between her and Malcolm.
نحن سوف بأسرع ما أستطيع أن تحقق الاتصال المالي بينها وبين مالكولم.

I promise I'll come back as soon as I can, but please stay.
وأعدك بأنني سأعود بأسرع ما أستطيع ولكن أرجوك أبقى

I'll be out of touch for the next few weeks, so leave me a message, and I'll call you back as soon as I can.
سأكون بعيدة كل البعد خلال الأسابيع القليلة المقبلة، لذلك ترك لي رسالة، وسأتصل بك مرة أخرى بأسرع ما أستطيع.

All right, I'll try to get help as soon as I can.
كل الحق، سأحاول الحصول على مساعدة بأسرع ما أستطيع.

Okay, I'll, uh... I'll be there in 20 minutes, as soon as I can.
حسناً، سأكون هناك خلال 20 دقيقة، بأسرع ما أستطيع.

Just stay away from him. I'll be there as soon as I can. I gotta go.
حسنٌ, إبتعدي عنهُ وحسب سأكون هناك بأسرع ما أستطيع, يجب أن أذهب

I'm gonna marry you as soon as I can, at the engagement party.
انا سأعمل على أن نتزوج بأسرع ما أستطيع. في حفلة الخطوبة.

I'II be back as soon as I can.
إذن دعيه يذهب أنا سوف أعود بأسرع ما أستطيع

Tell her I'm coming for her as soon as I can.
أقول لها أنا قادم لها بأسرع ما أستطيع.

I'm getting out of here as fast as I can as everybody and their fucking aunt is eyeballing me right now.
سوف أخرج بأسرع ما أستطيع من هنا

I'm going as fast as I can, Sarg.
انا أتصرف بأسرع ما أستطيع أيتها الرقيب

A couple of hours. I'll do it as fast as I can.
ساعتين سأنجزها بأسرع ما أستطيع

I'll get to Dallas as quickly as I can.
أنا سوف تحصل على دالاس بأسرع ما أستطيع.

I went as fast as I could, man. Yeah, I know you did.
لقد عملت بأسرع ما أستطيع يا رجل - أعلم ذلك -