"بأس إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• 's okay if
• 's fine if
• all right if
• OK if you
• okay to
• cool if I
• okay that
• it be okay if
• guess it's okay

And it's okay if you don't remember him because you were only six the last time he was here
ولكن لا بأس إذا كنت لا تتذكره بسبب أنك كنت في السادسة في آخر مرة كان هنا

Uh, it's okay if you want to smile, dr. Masters.
لا بأس إذا أردت أنْ تبتسم, يا دكتور ماسترز.

It's okay if you're not comfortable talking to me yet... but I know someone you might feel right at home with.
لا بأس إذا كانت لست مرتاحًا في التحدّث معي بعد... ولكنّني أعرف شخصًا قد تشعر وكأنّك معه في المنزل.

You know what, it's fine if I didn't end up with any friends.
أتعلم ماذا، لا بأس إذا إنتهي بي الحال دون أي صديق

Do you think it'll be all right if I can have the Swiss roll?
هل تعتقدين أنه لا بأس إذا ما تناولت قطعت الكعك السويسرية؟

and his class makes me realize, maybe it's okay if I'm one too.
,و صفة جعلني أدرك .ربما إنهُ لا بأس إذا كنت لوحدي أيضاً

And it's okay if it just slipped out, but I just need to know whether we are or we aren't... getting married.
ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج

It's okay if you want to go, but, Mom, if these people only like you because of something that isn't real, then they don't actually like you.
لا بأس إذا كنتِ تريدين الذهاب إذا كان هؤلاء الناس يحبونك بسبب شيئ ليس حقيقي

- Yeah. It's okay if you don't remember me. - No, I do, I do, now that I'm looking at you.
ـ أجل، لا بأس إذا لم تتذكّرني ـ بلى، الآن أنّي أنظر إليكِ

It's okay if you're not okay with this yet.
لا بأس إذا كنت لم تألف الوضع الراهن بعد.

You should to go the hospital. It's okay if you're late for the meeting.
يجب أن تذهب إلى المستشفى لا بأس إذا تأخرت عن الاجتماع

You got rattled. It's okay. If you want to be a doctor, get used to it.
لقد فقدت أعصابك, لا بأس, إذا أردت أن تصبح طبيباً فعليك الإعتياد على الأمر

But it's okay, if it means we get to come back here next summer.
لكن لا بأس إذا كان يعني بأنّنا سنستطيع الرجوع هنا الصيف القادم

It's okay if you fall in love again. If you want to.
لا بأس إذا وقعتِ في الحبِّ ثانيةً إذا أردتِ ذلك

I don't know about it but it's fine if he goes.
لا لا , لا أعلم لكن لا بأس إذا ذهب

It's fine if you don't want to tell me.
لا بأس إذا كنت لا تريد أن تقول لي.

You know, it's all right if you need to hold on to somebody for a minute.
أتعلم, لا بأس إذا شعرت أنك بحاجةإلىمعانقةأحد لدقيقة.

It's OK if you think I'm nuts. Most people do, including me,
لا بأس إذا ظننتني معتوهاً الكل يظنني معتوهاً ، حتى أنا

It's okay to drop it, why are you looking at me all scared?
لا بأس إذا أوقعته لماذا تنـظر الي بهذا الـوجه الخـائف ؟

All right, well is it cool if I run some more?
حسنًا، هل لا بأس إذا ركضت عدة جولات أخرى؟

So I guess it's okay that I'm not good at being in charge, because you are.
إذن، أعتقد أنّه لا بأس إذا لم أكن جيداً كمسؤول، لأنّك كذلك

Would it be okay if I came to visit you often?
هل لا بأس إذا جئت لزيارتك في الكثير من الأحيان ؟