"بأصدقائي" - Traduction Arabe en Anglais

• my friends
• my buddies

I can't, not when my friends end up your collateral damage.
لاأستطيع ليس عندما ينتهي الأمر بأصدقائي كأضرار جانبية بالنسبة لكِ

This is about me having faith in my friends, having faith in my family.
هذا عني أنا و بإيماني بأصدقائي و إيماني بعائلتي

I know them through work and would be very proud to call them my friends.
أنا أعرفهم عن طريق العمل و سيكون من دواعي فخري أن أدعوهم بأصدقائي

Nobody messed with'em and I made a list of my friends and relations for your mock juror pool.
لم يعبث بهم أحد و أعددت قائمة بأصدقائي و معارفي من أجل المحلفين المماثلين خاصتك

I'd like him to meet my friends. They want to join.
أود منه أن يلتقي بأصدقائي كانوا يريدون الانضمام.

Find a phone so I can call my friends.
أريد أن أعثر على هاتف كي أتصل بأصدقائي

You can meet my friends. We could dance.
. يمكنك الأتقاء بأصدقائي . و يمكننا الرقص

I take care of my friends. We were friends, weren't we?
إنّي أعتني بأصدقائي كنّا صديقتين، أليس كذلك؟

I want to right the wrongs done to my friends.
أنا أُريدُ إزالة السوء الذي لحق بأصدقائي

It's not the rock show so much as my friends.
ليس الأمر متعلق بعرض الروك .اكثر منه بأصدقائي

I just get released from a mental hospital, and they welcome my friends with tea and crumpets.
لقد خرجت للتو من مصحة الأمراض العقلية و هم يرحبون بأصدقائي بالشاي و الكعك

I mean, these guys aren't really my friends, you know. I barely know their names. (laughs)
أعني ، هؤلاء الأشخاص ليسوا بأصدقائي بالكاد أعرف أسمائهم

My drive to drive drove my friends away, so I am done being that driven to drive.
إندفاعي نحو السواقة دفع بأصدقائي بعيدا لذلك إكتفيت من هذا الإندفاع نحو السواقة

I'll call my friends at the JDL.
سأتصل بأصدقائي في منظمة الدفاع عن اليهود

I look out for my friends. You just don't happen to be one of them!
أنا اعتني بأصدقائي ولكنكِ لست واحده منهم

I can't believe I used to call these people my friends.
لا أصدق أنني كنت أنادي هؤلاء الأشخاص بأصدقائي

I'm a lucky man... to be here surrounded by my friends and my entire family.
أنا رجل محظوظ لأن أكون هنا محاطاً بأصدقائي وكامل عائلتي

And ask him to look after to those of my friends who are sinners
وأطلب منه أن يعتني بأصدقائي الذين أذنبوا

Yeah, well, your home has been turned into a graveyard, and no matter what you think about me and my friends, we're all in this together.
أجل , لكن في الحقيقة لقد تحوّلت ديارك إلى مقبرة و بغض النظر عن رأيكَ بي و بأصدقائي فجميعنا بهذه المحنة معاً

At least I still had my friends, who waited a whole 10 minutes before going to the pub without me.
و على الأقل, لا زلت أحتفظ بأصدقائي الذين إنتظروني 10 دقائق كاملة قبل أن يذهبوا للحانة بدوني

That's it! I'm calling my buddies.
طفح الكيل ، سأتصل بأصدقائي