"بأعجوبة" - Traduction Arabe en Anglais

• miraculously
• narrowly
• a close
• close call
• a miracle
• a miraculous
• had a narrow
• narrow escape

You're asking me to judge what will happen when something I've never fired miraculously manages to hit something
أنت تطلب مني الحكم على ما سيحدث على شىء لم يطلق ابدا يدار بأعجوبة ليصيب شىء

Wake him up in a 100 years and he's miraculously better?
ستوقظه بعد مائة عام لتجده قد صار أفضل بأعجوبة ؟

Crashed at 300 km per hour, he was miraculously uninjured.
إنقلب بسرعة 300كم بالساعة لكنه نجى بأعجوبة دون إصابات

The bomb instead destroyed an Israeli jeep escorting the bus, which narrowly spared the children.
غير أن القنبلة دمرت بدلا من ذلك سيارة جيب إسرائيلية كانت ترافق الحافلة فأفلت اﻷطفال بأعجوبة من الموت.

Oh, my poor madame, that was a close shave.
سيدتي المسكينه نجت بأعجوبة لقد كان حادث شنيع

Well, that was an embarrassingly close call.
حسنٌ، ذلك كان مأزقًا محرجًا خرجت منه بأعجوبة.

The latest incident concerned an 18-year-old girl in the Golchano neighbourhood, who miraculously survived.
وكان آخر حادث لفتاة في الثامنة عشرة من عمرها من حي غولتشانو، لكنها نجت من الموت بأعجوبة.

miraculously, the foreign tourists and climbers were able to escape.
ونجح السياح ومتسلقو الجبال الأجانب في الفرار بأعجوبة.

Your best friend miraculously rises from the dead but the only reason you're here is to see me.
أفضل صديق بأعجوبة ارتفاع من بين الأموات ولكن السبب الوحيد أنت هنا لرؤيتي.

I'm sure her GI symptoms will miraculously go away.
أنا متأكد من أن أعراض المعدة والأمعاء ستختفي بأعجوبة.

If you've got one of your ideas about how to get us miraculously rescued, right now would be the time.
إذا كانت لديك واحدة من أفكارك حول كيفية إنقاذنا بأعجوبة الآن سيكون الوقت المناسب

This beautiful and special little creature was miraculously discovered on one Chilean farm.
هذا مخلوق جميل وخاص قليلا تم اكتشافه بأعجوبة في مزرعة تشيلية واحدة.

Seems the contingency on our biggest lawsuit was miraculously dropped.
يبدو أن بند الطواريء في أكبر دعوى قضائية لدينا قد أُسقِطت بأعجوبة

And if she did miraculously survive, her life would be grossly compromised forever.
وحتّى لو نجت بأعجوبة حياتها ستكون في خطر كبير للأبد

When you sent us down here, you sent us to die, but miraculously, most of us are still alive.
عندما أرسلتونا إلى هنا .. أرسلتونا لنموت ولكن بأعجوبة .مازال معظمنا أحياء ..

They learn every detail and miraculously show up right before the election.
سيتعلمون أدق التفاصيل ويظهران بأعجوبة قبيل الإنتخابات

What else would explain the bullet miraculously curving through the air,
كيف يمكنك شرح الرصاصة التقويس بأعجوبة عن طريق الهواء

All the Vampires have miraculously vanished, along with all the Vampire hunters.
لكن منذ أن إنتهي زمن مصاصي الدماء بأعجوبة مع كل صياديهم...

However, favourable foreign-exchange trends had allowed the Agency to narrowly avoid significant cuts to its programmes.
غير أن اتجاهات القطع الأجنبي المواتية مكنت الوكالة من أن تتجنب بأعجوبة إجراء تخفيضات حادة في برامجها.

And I'm sorry, but that was a close call today.
و أنا آسف , لكن هذا كان نجوت بأعجوبة اليوم

" Thanks to Almighty God, my daughter recovered by a miracle.
" أحمد الله العظيم أن ابنتي قد شفيت بأعجوبة.

Yet again, Grace had made a miraculous escape from her pursuers with the aid of the people of Dogville.
مرة أخرى استطاعت جريس الهرب بأعجوبة من مطارديها بمساعدة أهل دوجفيل

As most of you know. Yesterday Ros and I had a narrow escape.
كما يعلم معظمكم أنا و (روز) نجونا بأعجوبة