"بأفضل الممارسات البيئية" - Traduction Arabe en Anglais

• best environmental practices
• BEP
• meilleures pratiques environnementales

Technical matters: technical guidelines on environmentally sound management: Stockholm Convention revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
المسائل التقنية: مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئيا: المبادئ التوجيهية المنقحة لاتفاقية استكهولم بشأن أفضل التقنيات المتاحة ومشروع التوجيه المعني بأفضل الممارسات البيئية

Guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت المتعلق بأفضل الممارسات البيئية

Proposal for a workplan for the review and updating of the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
اقتراح لخطة عمل لاستعراض وتحديث المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت المتعلق بأفضل الممارسات البيئية

I. Waste-related contents of the revised draft guidelines on BAT and draft guidance on BEP
أولا: المحتوى المتعلق بالنفايات في مشروع المبادئ التوجيهية المنقح بشأن أفضل التقنيات المتاحة ومشروع التوجيه المعني بأفضل الممارسات البيئية

The European Community and its Member States submit views on the waste-related contents of the revised draft guidelines on best available techniques (BAT) and draft guidance on best environmental practices (BEP) as contained in document UNEP/POPS/COP.3/INF/4.
تقدم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وجهات نظرها بشأن أفضل التقنيات المتاحة ومشروع التوجيه المعني بأفضل الممارسات البيئية على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/4.

SC-6/10 : Directives sur les meilleures techniques disponibles et orientations provisoires sur les meilleures pratiques environnementales
المقرر ا س - 6/10: المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت المتعلق بأفضل الممارسات البيئية

The Council also welcomed the proposal of the Commission to recommend revisions to Nodules Regulations in order to bring them in line with the Sulphides Regulations, in particular with respect to best environmental practices and the protection of the biodiversity of the Area.
ورحب المجلس أيضا باقتراح اللجنة التوصية بإدخال تنقيحات على نظام العقيدات بغية جعله متسقا مع نظام الكبريتيدات، ولا سيما فيما يتعلق بأفضل الممارسات البيئية وحماية التنوع البيولوجي في المنطقة.

This may be the case with consideration of adoption and further work on the guidelines on best available techniques and guidance on best environmental practices.
وقد يسري نفس الشيء على النظر في اعتماد المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيه الخاص بأفضل الممارسات البيئية والأعمال الأخرى المتصلة بذلك.

Submission by the European Community and its Member States related to Stockholm COP decision SC-3/5 Guidelines on best available techniques and draft guidance on best environmental practices
مذكرة مقدمة من الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء تتعلق بمقرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم - 3/5 بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة ومشروع التوجيه المعني بأفضل الممارسات البيئية

(a) The Commission noted the need to make necessary adjustments to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area to bring them into line with the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area with respect to best environmental practices and the protection of biodiversity, as well as the further development of the precautionary approach.
(أ) أشارت اللجنة إلى ضرورة إجراء التعديلات اللازمة على نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة لمواءمته مع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة فيما يتعلق بأفضل الممارسات البيئية وحماية التنوع البيولوجي، فضلا عن مواصلة تطوير النهج التحوطي.

Considerable time, efforts and funds were invested in the development of the Guidelines on Best Available Techniques and Provisional Guidance on best environmental practices relevant to Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention (Guidelines on BAT and BEP relevant to Article 5 and Annex C).
1 - استثمر قدر كبير من الوقت والجهد والمال لوضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت المتعلقة بأفضل الممارسات البيئية المتصلين بالمادة 5 والمرفق جيم من اتفاقية استكهولم (المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة وبأفضل الممارسات البيئية المتصلة بالمادة 5 والمرفق جيم).

The Expert Group shall make every effort to reach agreement by consensus among participating Governments on the guidelines on BAT and provisional guidance on BEP that it presents to the Conference of the Parties for its consideration. Should consensus not be reached, all proposals by participating Governments shall be reflected in the report to be submitted to the Conference of the Parties. Annex VIII
سوف يبذل فريق الخبراء كل جهد للتوصل إلى اتفاق عن طريق توافق الآراء فيما بين الحكومات المشاركة بشأن المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتوافرة وبشأن التوجيهات المؤقتة المعنية بأفضل الممارسات البيئية التي يقدمها إلى مؤتمر الأطراف لبحثها فإذا لم يتم التوصل إلى ذلك، فإن جميع المقترحات التي تقدمها الحكومات المشاركة سوف ترد في التقرير لكي تُعرض على مؤتمر الأطراف.

6. It was noted that the second meeting of the expert group on BAT and BEP under the auspices of the Stockholm Convention would take place from 8 to 12 December 2003 in Chile and that the documents for this meeting were available at www.pops.int.
6 - وقد لوحظ أن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بأفضل الممارسات البيئية وأفضل (التقنيات) التكنولوجيات المتاحة المعقود تحت إشراف اتفاقية استكهولم سوف يعقد في الفترة من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 في شيلي، وأن الوثائق الخاصة بهذا الاجتماع متوافرة على الموقع الشبكي www.pops.int.

In doing so, the EU assumes that, according to Stockholm COP decision SC-3/5 (CRP.10/Rev.1), paragraphs 8 and 9, the issue of BAT and BEP will be put on the agenda of OEWG6.
ويفترض الاتحاد الأوروبي، وهو يفعل ذلك، أن مسألة أفضل التقنيات المتاحة ومشروع التوجيه المعني بأفضل الممارسات البيئية سوف تدرج في جدول أعمال الاجتماع السادس للفريق العامل المفتوح العضوية وفقاً لمقرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم - 3/5 (CRP.10/Rev.1) الفقرتين 8 و9.

Plan de travail pour l'examen et la mise à jour des directives sur les meilleures techniques disponibles et des orientations provisoires sur les meilleures pratiques environnementales
خطة عمل لاستعراض وتحديث المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت المتعلق بأفضل الممارسات البيئية