"بأكبر قدر ممكن من الاستقلالية" - Traduction Arabe en Anglais

• with the greatest possible independence
• greatest possible degree of autonomy

This article recognizes the right of persons with disabilities to move freely with the greatest possible independence.
تقر هذه المادة بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في حرية التنقل بأكبر قدر ممكن من الاستقلالية.

States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by:
تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة تكفل للمعوقين حرية التنقل بأكبر قدر ممكن من الاستقلالية بما في ذلك ما يلي:

207. This article recognizes the right of persons with disabilities to move freely with the greatest possible independence.
207- تعترف هذه المادة بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في حرية التنقل بأكبر قدر ممكن من الاستقلالية.

To reach a successful outcome, the modalities of the process must be decided with the greatest possible degree of autonomy by the parties involved.
وللتوصل إلى نتيجة موفقة، يجب أن تقرر الأطراف المعنية طرائق العملية بأكبر قدر ممكن من الاستقلالية.

This article recognizes the right of persons with disabilities to move freely with the greatest possible independence.
١٥٥- تعترف هذه المادة بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في حرية التنقل بأكبر قدر ممكن من الاستقلالية.

72. This article recognizes the right of persons with disabilities to move freely with the greatest possible independence.
72- تنص هذه المادة على حق الأشخاص ذوي الإعاقة في حرية التنقل بأكبر قدر ممكن من الاستقلالية.

An effective measure to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities is permission for an applicant for a driving licence to take the practical driving test in an adapted vehicle.
199- وهناك تدبير فعال لكفالة التنقل الشخصي لذوي الإعاقة بأكبر قدر ممكن من الاستقلالية هو الإذن لطالب رخصة سياقة بأن يجري اختبار السياقة العملي في مركبة مكيفة.

For example, section 6 of the Guardianship and Administration Act 2000 (Qld) seeks to strike an appropriate balance between the right of an adult with impaired capacity to the greatest possible degree of autonomy in decision-making and his or her right to support for decision-making.
فمثلاً، يسعى الفرع 6 من قانون الوصاية والإدارة لسنة 2000 (كوينزلاند) إلى تحقيق توازن مناسب بين حق أي شخص بالغ ذي إعاقة في الأهلية في التمتع بأكبر قدر ممكن من الاستقلالية في اتخاذ القرارات وحقه في تلقي دعم لاتخاذ القرارات.