"بألوان" - Traduction Arabe en Anglais

• colors
• colours
• color
• colour
• colored
• arriving
• paint
• full-colour

You see the world in different colors, your own colors.
كنت ترى العالم بألوان مختلفة اين الألوان الخاصة بك

Have you thought about making those in different colors?
هل فكرت أن تقوم بجعل هؤلاء بألوان مختلفة؟

Insect armour can carry colours that can camouflage or communicate.
قد تُصبغ دُروع الحشرات بألوان يُمكنها التمويه أو التواصل.

And by being in balance with the colours around them, with a healthy colour glow around themselves, they're living a fulfilled life.
و أن يكونوا في خضم توازن من الألوان المحيطة بهم بألوان مفيدة تشع من حولهم تعني أنهم سيعيشون حياة واعدة

But then we modified the device into a movie camera to capture physiological phenomena in actual living color.
ولكن بعد ذلك قُمنا بتعـــديل الجهاز ليصبح كاميرا أفلام لتصوير الظاهرة الفسيولوجية بألوان حيّة فعلية.

Because I don't look at you through the glasses colored by sexuality or sexual experience.
لأنني لا أنظر إليك من خلال نظارات تلونت بألوان جنسية أو تجربة جنسية

Buy a new xerox machine or get some post-its in crazy colors.
اشتري ألة تصوير مستندات جديدة أو اشتري ورق ملاحظات بألوان مجنونة

I usually like to start with lighter colors in the front, and end with the darker ones.
أفضل عادةً أن أبدأ بألوان أفتح على الواجهة، وأنتهي بالألوان الغامقة.

It's an ugly space, but you paint it kid colors and no one will give a shit.
إنها منطقة قبيحة ولكن إن طليتها بألوان الأطفال، لن يكترث أي أحد

I kind of feel like we got off on the wrong foot, so I made unity cookies with the Pawnee town's original colors of blue and yellow.
أشعر وكأنّنا قد بدأنا بطريقة خاطئة لذلك قمت بإعداد بعض الكعك بألوان شعار مدينة بوني الأصلية الأصفر والأزرق

It looks like he transcribed conversations he had with people in different colors of ink.
يبدو أنه كتب المحادثات التي كان يخوضها مع الناس بألوان مختلفة من الحبر

You know, maybe he sees people's word in different colors depending on what type of person he thinks they are.
تعرف,ربما يرى كلمات الناس بألوان مختلفة اعتمادا على الطبيعة التي يظنهم عليها

The estimate also provides for the cost of painting contingent-owned equipment in United Nations colours.
وتتكفل التقديرات أيضا بتكلفة طلاء المعدات المملوكة للوحدات بألوان الأمم المتحدة.

Thus, using differently polarized beams of various frequencies and assigning different colours to them it is possible to generate a multi-spectral image.
وعلى ذلك، فباستخدام حزم مختلفة الاستقطاب ذات ترددات مختلفة وربطها بألوان مختلفة، من الممكن توليد صورة متعددة اﻷطياف.

God also painted us in a rainbow of colours and did not leave instructions for one colour to be in charge of all the others.
كما أن الرب صورنا بألوان عديدة ولم يكلف أحدها ليكون مسؤولا عن بقية الألوان الأخرى.

How to go a different way and how to shine a different color.
كيف يذهبون فى طرق مختلفه و كيف يسطعون بألوان مختلفه.

You probably think I should shoot this in color
انت على الارجح تعتقد انه يجب ان التقط الصورة بألوان

Ginnie wore a white blouse, with different colored skirts!
مانت جيني ترتدي كنزة بيضاء وتنورة ملونة بألوان مختلفة

(a) Equipment arriving in theatre must be in a serviceable condition for use in its primary role and must already be painted with United Nations markings.
(أ) ينبغي للمعدَّات التي تصل إلى مسرح العمليات أن تكون في حالة صالحة للخدمة بغية استعمالها لأداء دورها الأساسي ويجب أن تكون قد طُليت من قبل بألوان الأمم المتحدة ورُسمت عليها علاماتها.

A high-definition television camera was to be installed soon to deliver high-quality views of the Earth's surface, while a super sensitive high-definition camera would provide full-colour video capturing even in low-light conditions.
ومن المزمَع أن تُركَّب كاميرات تلفزيونية عالية الاستبانة قريبا لتوفير مشاهد عالية الجودة لسطح الأرض، وفي الوقت نفسه سوف توفر كاميرا تلفازية عالية الاستبانة وفائقة الحساسية التقاط صور فيديو بألوان كاملة حتى في الظروف منخفضة الإضاءة.