"بأمانه" - Traduction Arabe en Anglais

• Honestly
• honest

I can Honestly say, this, this right here, this is the adventure I'm most looking forward to.
أستطيع القول بأمانه أن هذا ما يحدث هنا هى المغامرة بعينها التي كنت أتطلع إليها

Now, I Honestly wish I could tell you what I know, but I can't.
والان، بأمانه أتمنى لو كان باستطاعتي أن اصارحك بالأمر، ولكني لا استطيع

Honestly, I mean, I get it. This is your job.
بأمانه , أنا اتفهم ذلك , أنتى من مسؤولى العلاقات الشخصيه انها وظيفتك

This is Honestly like the best birthday gift that I ever could've asked for.
هذه بأمانه أفضل هديه عيد ميلاد كان من الممكن ان اطلبها

We're going to ask you a question, and you must give an honest answer.
سوف نطرح عليك سؤالاً ويجب أن تجب عليه بأمانه

Ma'am, Honestly elastics were loose.
سيدتي بأمانه الأشرطه المطاطيه كانت مرخيه

Are you Honestly saying that, if I needed flour, I couldn't use that?
هل بأمانه تقول إذا احتجت لدقيق لا أستطيع أن اخذ منه ؟

I know that it's me, but I don't know who that girl is, and, Honestly, I-I don't want to know.
اعلم ان ذلك لي لكني لا اعلم من تكون هذه الفتاة و بأمانه لا اريد ان اعرف

You know, Honestly, I can't wait to get home to you, but the show last night was amazing.
تعرفين ، بأمانه ، لا أستطيع الأنتظار حتى أعود للوطن اليكِ لكن العرض ليلة أمس كان مُدهشاً

- It's very well for you to sound so high and mighty, but you and your kind are also to blame for not advising the King Honestly about the spread of heresy and abuse throughout his kingdom.
أن ترفع صوتك عالياً، ولكنك أيضاً ملامين لأنكم لم تنصحوا الملك بأمانه حول أنتشار الهرطقه والبدع فى أرجاء المملكه

But, brother, Honestly I think you should have railed the "X" by now
ولكن اخى بأمانه اعتقد انه يجب ان تسيج الاكس الان

And the truth is, Honestly, I don't do business with anyone unless she approves.
بأمانه ، أنني لا أتعامل مع أحد إلا اذا وافقت هي عليه

Honestly, I'm not sure what answer I wanted.
بأمانه , انا لست متأكده من الاجابة التي كنت اريدها

Honestly, the money I make barely covers materials, but I love it.
بأمانه المال الذي أكسبة بالكاد يغطي النقات لكني أحب ذلك

Honestly, I wasn't ready to leave being a teenager behind just yet.
بأمانه , لم اكن مستعدة ان اترك حياتي كمراهقة بعد

Honestly, I was-I was just thinking out loud, but the suggestion did not go over well.
بأمانه لقد كنت أفكر بصوت عالٍ ولكن الإقتراح لم ينتهى بشكل جيد

Honestly, sweetheart, I copied one file to cross-reference in the CIA database, but when I put the flash drive in, it disappeared.
بأمانه يا عزيزتى أنا نسخت ملف واحد إسناد فى قاعده بيانات المخابرات المركزيه ولكن حين وضعت الذاكره المحموله إختفى

Did you Honestly think you could access my accounts and I wouldn't find you?
هل فكرت بأمانه أنك يمكن أن تدخل حساباتى وأنا لا أجدك ؟

Honestly, I didn't kill anyone, I just sleepwalked into a corpse.
بأمانه انا لم اقتل اى شخص لقد سرت وانا نائم حتى الجثه

And we should've just been having fun all along and Honestly, I don't know what happened.
و كان يتوجب علينا ان نحظى بالمرح و بأمانه لا أعلم ماذا حدث

In this business you can't do things the honest way.
فى هذا العمل أنت لاتستطيع أن تنجز كل شيى بأمانه..