"بأمان أكثر" - Traduction Arabe en Anglais

• much safer
• more secure
• a lot safer
• 's safer
• are safer
• more safely
• the safer
• more safe
• safer here
• safer already

Actually, I would feel much safer if you slept in here with me.
في الحقيقة، سأشعر بأمان أكثر إن نمت هنا معي.

To tell you the truth, I-I feel much safer knowing you boys are here.
للصراحة، أشعر بأمان أكثر عند معرفة أنكما يافتيان موجودان هنا

Some training is held in populated areas, where the terrorist organizations feel more secure than in open areas near the Israeli border.
وتجري بعض التدريبات في مناطق مأهولة بالسكان تنعم فيها التنظيمات الإرهابية بأمان أكثر من المناطق المفتوحة القريبة من الحدود الإسرائيلية.

So I thought if transferring him to a room made him feel more secure, then...
حتى بوجود الشرطة لذا ظننت إن قمت بنقله إلى غرفة أخرى سيجعله هذا يشعر بأمان أكثر

But I think your friends are gonna feel a lot safer
لكن أعتقد أنّ أصدقاؤكِ سيشعرون بأمان أكثر

She's right. She's safer there than anywhere else.
إنها على صواب , إنها بأمان أكثر من أي مكان آخر

She and Jack are safer without me, since we're the targets.
هي و جاك بأمان أكثر بدوني بما أننا الهدف

But in a world without humans, there is no power, so migrating birds fly more safely through major cities.
لكن في عالم خالي من البشر، الطاقة منقطعة. لذا تطير الطيور المهاجرة بأمان أكثر عبر المدن الكبيرة.

I decided I'd feel much safer with a male companion.
فقررت أني أشعر بأمان أكثر مع رجل

I feel so much safer now that you're here.
أَشعرُ بأمان أكثر الآن بما أنك هنا.

I feel so much safer, don't you, Shelly?
أشعر بأمان أكثر الآن، ماذا عنك يا "شيلي"؟

I would feel much safer if you were here.
سأشعر بأمان أكثر لو كنت هنا.

I feel much safer now.
أشعر بأمان أكثر الآن

Maybe they feel more secure because they have a signed five-year contract.
ربما يشعرون بأمان أكثر لأن لديهم عقد مُوقع لخمس سنوات

It costs a little extra, but it makes me feel more secure.
يكلف قليلا اضافية، ولكنه يجعلني يشعرون بأمان أكثر.

It would make me feel more secure. Nothing's gonna happen.
سأشعر بأمان أكثر لن يصيبني مكروه

28. Meanwhile, despite a recent spike in violence, Iraq continues to see displaced families returning at a steady pace and looking to reintegrate into former communities or seek areas where they feel more secure.
28 - وفي غضون ذلك، ورغم التصاعد الأخير في أعمال العنف، يظل العراق يشهد عودة المشردين بوتيرة مطردة، ويتطلع إلى إعادة إدماجهم في مجتمعاتهم المحلية السابقة أو البحث لهم عن مناطق يشعرون فيها بأمان أكثر.

I just know I'd be a lot safer by your side rather than all alone at home.
أنا لا أتجادل معك، أعرف إنني سأكون بأمان أكثر بجانبك بدلاً من أن أكون وحيدة بالمنزل

I'd feel a lot safer walking home if we had some salt.
سأشعر بأمان أكثر فى البيت لو أحضرنا بعض الملح

My personal assessment is that he's safer with me than he is with you.
لكني أظن أنه بأمان أكثر معي مما هو معك.

They are safer far away from us.
‏سيكونون بأمان أكثر وهم بعيدون عنا.

Why are these assholes so lazy... they can't move their finger one fucking measly inch... to drive more safely?
لماذا يبدو كسول بهذا الشكل ؟ كل مايحتاجه هو تحريك اصبعه إنش واحد ليقود بأمان أكثر

Wait, you want to go back to the shed? I thought the further we got from the house, the safer we get.
كنت أظن بأنه كلما ابتعدنا عن المنزل كلما كنا بأمان أكثر

I know I'd feel more safe if you turn on the turn-by-turn voice option.
أعرف , سأشعر بأمان أكثر إذا قمت بتشغيل خيار الاتجاهات الصوتية

I canceled your winter vacation. You're safer here.
وأخذت حرية إلغاء عطلتُكَ الشتوية، ستكون بأمان أكثر هنا

Feel safer already, knowing you lot are out there.
نشعر بأمان أكثر ، ونحن نعلم أنكمتواجدبالخارجكثراً.