"بأمرك" - Traduction Arabe en Anglais

• about you
• order
• command
• of you
• out for you

Trust me, no one's looking for you. Nobody knows about you.
ثق بي، لا أحد يبحث عنك ولا أحد يعرف بأمرك

He doesn't care about you one little bit. He don't.
إنه لا يهتم بأمرك ولو قليلاً، إنه لا يهتم

well, I know being stuck on an astral plane isn't all that great, but at Ieast you have friends who care about you.
حسناً. أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك

And besides, I'm sure he already knows about you.
بالإضافة إلى أنني متأكِّد أنه بالفعل يعرف بأمرك

order the mineral water, drink it. Don't make them suspicious.
.أطلب المياه المعدنية, و إشربها لا تدعهم يشكـُّون بأمرك

I don't want to hurt you because I really, really care about you.
لا أريد أن أؤذيك لأنني حقاً أهتم بأمرك. توقفي.

I need you to know I only did it because I care about you.
أريدك أن تعرف أنني فقط فعلت هذا لأنه أهتم بأمرك

But I will give him one thing. He was right about you.
لكنني اعترف له بشيء واحد كان محقّاً بأمرك

This is my town and to be honest, people don't give a shit about you here.
انها ساحتي ولاكون صريحا اغلب الناس لايبالون بأمرك هنا

I care about you more than I should. But I'm getting tired of having to say it.
أهتم بأمرك أكثر مما يجب، لكني تعبت من حاجتي لقول هذا.

The people who want to see you go down and the people who don't give a crap about you.
الأشخاص الذين يريدون أن يروك تهوي والأشخاص الذين لا يتهمّون بأمرك.

Now you need help, and he cares about you.
الآن أنت بحاجة للمساعدة، وهو يحفل بأمرك.

There are people who care about you, who can love you.
هناك أشخاص يهتمون بأمرك ويمكنهم أن يبادلونك الحب

You need to trust that your mother, Ed Clark, and the people who care about you now are working tirelessly to keep you safe.
يجب أن تثقي بأن امك , أيد كلارك والاشخاص الذين يهتمون بأمرك يعملون بلا كلل من أجل حمايتك

And here you are, still doing her bidding, even though she never cared about you.
وها انت ذا لا تزال تقدم العطاءات لها على الرغم من انها لم تهتم بأمرك ابدا

He doesn't care about you. He would kill you to get what he desires.
لا يبالي بأمرك وهو مستعدّ لقتلك لينال ما يريده

You know, that should make you happy. Somebody caring about you like that.
تعلم، يفترض أن يجعلك هذا سعيداً بوجود شخص ما يهتم بأمرك هكذا

I don't care enough about you to go to all that trouble.
لا احفل بأمرك كثيرا مما يجعلني امر بتلك المعانات كلها

I'm not going to order you and SG-1 to hunt down and kill someone, based on what seems to be rumour...
[أنا لن أقوم بأمرك و الفريق [أس جي-1 بمطاردة وقتل أحداً ما وفقاً على يبدو إشاعات في هذه اللحظة

Our common enemies will be dead, and you'll have troops, armed to the teeth, at your command.
عدونا المشترك سيموت وستحصل على جنود مدججين بالأسلحة يأتمرون بأمرك

We've known of you for a long time, Traveler.
نحنُ على علم بأمرك منذ فترة أيها المسافر

While I was looking out for you, that bum robbed me!
بينما كنت أهتم بأمرك سرقنى ذلك المتشرد.