"بأمكاننا" - Traduction Arabe en Anglais

• we can
• we could
• can we
• able
• maybe
• can get
• could have

we can work together here, you know, eliminate him.
بأمكاننا ان نعمل سوية هنا,كما تعلمين ونقضي عليه

we can do this the hard way, or you can come quietly.
بأمكاننا أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة أو تأتي معنا بكل هدوء

We have no idea if we can trust this man.
ليس لدينا أية فكرة أن كان بأمكاننا الوثوق به

we could build a house up there. Just you and me, pumpkin.
بأمكاننا بناء منزل هناك في الأعلى انا وانت فقط , يقطينتي

And we gave to them everything we could give them.
وقد اعطيناهم كل ما كان بأمكاننا أن نعطيه لهم

If you're done with your mother and father's sermons can we go?
إذا أنت قد أنتهيتى من خطب الأم والأب هل بأمكاننا الذهاب؟

All right, I'm taking him in. See what we can salvage.
لا بأس ، سأقوم بأخذه للداخل لنرى ماذا بأمكاننا إنقاذه

we can communicate with the computer we can't find.
بأمكاننا التواصل مع الكومبيوتر الذي لا نستطيع أيجاده

I mean, there's no guarantee that we can control her.
أعني، ليس ثمة ضمان أنه بأمكاننا أن نتحكّم بها

And we can use the Shodan Map to find you, but I'm gonna need the make and model of that camera.
و بأمكاننا أستخدام خريطة شودان من أجل أيجادكِ و لكني سوف أكون بحاجة الى صنع و طراز تلك الكاميرا

we can sell some of the stuff we stole.
بأمكاننا القيام ببيع بعض الأشياء التي قمنا بسرقتها

We're rehearsing so we can do this operation in our sleep.
نحن نتدرب على ذلك نحن بأمكاننا عمل ذلك أثناء نومنا

we can be together. we can go to Mexico.
بأمكاننا أن نكون معاً بأمكاننا الذهاب إلى المكسيك

I got it all planned out. we can all share.
لقد خططت لذلك كله مسبقا, بأمكاننا أن نتشاركه كلنا

we can sit and watch these females shop till they drop.
بأمكاننا ان نجلس و نشاهد محل الفتيات إلى ان يغلق

we can put out risers with blankets and refreshment tables.
بأمكاننا أن نضع سورا مع بعض البطانيات وطاولات المرطبات

But I think we could've gotten a bigger ransom from the Separatists.
ولكنى اعتقد انه كان بأمكاننا الحصول على فدية اكبر من الانفصاليون

See if we could find out who the tail was.
لارى اذا كان بأمكاننا ان نجد من كان يتبعه

Latif is the best we could find. And we looked.
لطيف أفضل ما بأمكاننا أيجادهُ، لقد تحققنا من ذلكَ.

Oh, we could also be arrested for assault and battery.
أو بأمكاننا أن يقبض علينا بتهمة الأعتداء و الضرب

can we talk about this when I get home?
هل بأمكاننا التحدث عن هذا عندما ارجع للمنزل؟

And, frankly, you're not gonna be able to stay on the air because my mother and I can only protect you from the board if you're making money.
و صراحةً , لن يكون بمقدوركم أن تبقوا على عرضكم لأن أمي و أنا بأمكاننا فقط أن نحميكم من مجلس الأدارة إن كنتم تجنون النقود

If they can trace the source, maybe we can find out who's helping this guy.
ربما سيكون بأمكاننا معرفة من الذي يساعد هذا الرجل

We're not sure we can get this to the floor before the election.
لستُ متأكدًا إن كان بأمكاننا أن نظهر هذا الموضوع للعلن قبل الانتخابات

You know, we could have saved time if we had done this from the start.
أتعلم كان بأمكاننا .. توفير الكثير من الوقت لو قمنا بهذا منذ البداية