"بأنشطة التدريب" - Traduction Arabe en Anglais

• training activities
• of training
• conduct training

These services have been accompanied, since 1997, by training activities.
ومنذ عام ١٩٩٧، ظلت هذه الخدمات مصحوبة بأنشطة التدريب.

:: Preparation of training material for the benefit of stakeholders in statistical training activities
إعداد مواد تدريبية لفائدة الجهات المعنية بأنشطة التدريب الإحصائي

training activities will be conducted jointly with other subprogrammes of the Commission to cover wider topics.
وسيضطلع بأنشطة التدريب بالاشتراك مع البرامج الفرعية الأخرى للجنة بغية تغطية طائفة أوسع من المواضيع.

During the reporting period, more women than men were enrolled in training activities at INA.
ففي خلال فترة الإبلاغ، التحق عدد من النساء أكبر من عدد الرجال بأنشطة التدريب في معهد التعلم الوطني.

175. An amount of $139,000 is requested to cover the cost of contractual services related to training activities in 2011.
175 - يُطلب رصد مبلغ 000 139 دولار لتغطية تكاليف الخدمات التعاقدية المتعلقة بأنشطة التدريب في عام 2011.

The ILO conducts training activities as well as providing direct technical assistance to member States.
وتقوم المنظمة بأنشطة التدريب فضلا عن تقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى الدول الأعضاء.

It will also continue conducting human rights training activities, as well as providing support to the Special Rapporteur, whose independence will be guaranteed.
وستواصل أيضا القيام بأنشطة التدريب في مجال حقوق اﻹنسان فضلا عن تقديم الدعم إلى المقرر الخاص، الذي ستكفل له الاستقلالية.

The training activities would be carried out in coordination with the Office of Human Resources Management.
وسوف يجري الاضطلاع بأنشطة التدريب بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية.

training activities will be carried out in the framework of the clusters of activities listed under (i) Advisory services.
سيضطلع بأنشطة التدريب في إطار مجموعة الأنشطة المدرجة تحت البند ' 1 ' الخدمات الاستشارية.

The training activities would be carried out in coordination with the Office of Human Resources Management.
وسيتم الاضطلاع بأنشطة التدريب بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية.

Already, some efforts have been made in relation to training activities and capacity—building, but much more is still needed.
وقد بُذلت بالفعل بعض الجهود فيما يتعلق بأنشطة التدريب وبناء القدرات، ولكن اﻷمر يحتاج الى أكثر من ذلك بكثير.

The Institute has therefore promoted training activities to ensure the attainment of the PNM goals.
ومن ثم، نهض المعهد بأنشطة التدريب لضمان بلوغ أهداف السياسة الوطنية للمرأة.

training activities started in Saint Vincent and the Grenadines, and in Trinidad and Tobago.
وبدأ الاضطلاع بأنشطة التدريب في ترينيداد وتوباغو، وسانت فنسنت وجزر غرينادين.

Cooperation will continue in respect of training activities on reporting under international human rights instruments.
وسيستمر التعاون فيما يختص بأنشطة التدريب على إعداد التقارير بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

Cooperation will continue in respect of training activities on reporting under international human rights instruments.
وسيستمر التعاون فيما يتعلق بأنشطة التدريب في مجال تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

An increase in the number of requests from Africa was noted, up 6 per cent from 2011. This may have been related to training activities undertaken by the Ethics Office in Africa in 2012.
وثمة زيادة في عدد الطلبات لوحِظت من أفريقيا وبلغت 6 في المائة عن عام 2011، وربما يتصل ذلك بأنشطة التدريب التي اضطلع بها مكتب الأخلاقيات في أفريقيا في عام 2012.

OIC has also sought the support of ESCAP regarding expert services for training activities for the transfer of environmental technology.
كما طلبت منظمة المؤتمر اﻹسلامي الدعم من اللجنة بشأن توفير خدمات الخبراء فيما يتعلق بأنشطة التدريب في ميدان نقل التكنولوجيا البيئية.

The Committee looks forward to the statistical data on training activities across missions and related trend analysis in the next overview report.
وتتطلع اللجنة إلى تضمين تقرير الاستعراض العام المقبل البيانات الإحصائية المتعلقة بأنشطة التدريب في جميع البعثات وما يتصل بها من تحليلات للاتجاهات.

Those trainers will then conduct training at the sub-station level.
وسيضطلع أولئك المدربون لاحقا بأنشطة التدريب على مستوى المراكز الفرعية.