"بأنكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• that you
• you were
• you'd
• you are
• you that
• weren
• you're an
• you're the
• you've been

I was too drunk to notice that you were gone.
لقد كُنتُ مخمورًا جدًا أيضًا ولم أُلاحظ بأنكَ رحلت.

Which is that you're trying to undermine my decision.
.والذي هو بأنكَ تحاولَ بأن تستخف من قراري

All I want is testimony that you ordered people killed.
كلّ ما أريدهُ هو شهادةٌ بأنكَ أمرتَ الناس بالقتل.

Hey, Officer. Sorry. We didn't know you were a cop.
مرحباً، أيها الضابط آسفون لم نكن نعلم بأنكَ شُرطي

I came to you first because I know you'd want me to, but if you don't come through,
لقد أتيتُ إليكَ أولاً لأنني أعرفُ، بأنكَ تريدُ مني ذلك، لكن لو لمْ توافق على ذلك،

you didn't tell me that you called the florists for the wedding.
لم تخبرني بأنكَ قد طلبتَ باعة الزهور من أجل حفل الزفاف

Has anyone ever told you... that you have the sexiest accent?
هل أخبركَ أحد من قبل بأنكَ تملك لكنة جذّابة ؟

You tell people that you've done time... and they have a bad way of looking at you.
أنت تتعلم كيف يجري ذلك تُخبر الناس بأنكَ قضيتَ مدتك وهم سينظرون اليك بشكلٍ مزعج

Don't insult the distant memory of our friendship by pretending that you didn't know, okay?
لا تُهين الذكرى البعيدة لصداقتنا بالتظاهر بأنكَ لم يكن لديك علم، حسناً ؟

But the real reason we're having this conversation is that you're afraid to say it.
لكن السببَ الحقيقي لخوضنا هذهِ المُحادثة بأنكَ خائفٌ من قولِها.

He said that you were selfish and reckless, and I refused to listen.
لقد قال بأنكَ أناني ومُتهور وأنا أبيتُ أن انصت له

You told me you were afraid that I was gonna become better friends with him than you, and that's what this is.
لقد أخبرتني بأنكَ كُنتَ تخشى بأن أصبحَ صديقًا أفضل معه منك، وأن هذا ماعليهِ الأمر.

You saying you didn't know what you were doing when you gave it to the clinic?
أتقول بأنكَ لمْ تكن تعرفُ ماكنتَ فاعله عندما سلّمتها للمكتب؟

No doubt you were plagued by French beauties?
لاشك بأنكَ كنت معذب بسبب الجميلات الفرنسيات؟

Listen to me, if you think you're gonna pull some kind of trick to get you to be able to sit next to him and hold his hand, there's no way that's gonna happen, because you were deemed a fraud,
إصغي إليّ، لو إعتقدت بأنكَ ستقومٌ بخدعةٍ ما لكي يكونَ بوسعك

Maybe you thought you'd be back this way someday.
لربما تعتقدُ بأنكَ ستعود إلى هنا يوماً ما

He told me you'd ordered it for the party.
لقد أخبرنى بأنكَ أمرت بهذا من أجل الحفلة.

If you've betrayed and defected No Jae Soon here, at least you have to prove to us if you are the one who can we trust.
إذا تخليتَ عن نوه جاي سون وأتيتَ إلينا، يجبُ عليكَ أن تُثبت لنا بأنكَ جدير بالثقة.

My constable radio'd me to say she'd asked you to take a breathalyser test and you weren't right keen.
صديقتي الشرطية قالت لي بأنها طلبت منك أن تأخذ .فحصاً لمقياس التنفس وقلت بأنكَ لاتقوى على ذلك

Why don't you tell the whole town... you're an undercover policeman?
لماذا لا تصرخ و تُخبر المدينة بأكملها... بأنكَ شُرطي مُتخفي؟

I know you're the boss, but do you really think you should be consulting on this hopped up on pain meds?
أعلمٌ بأنكَ أنت صاحبٌ المشفى لكن ألا تظنٌّ أنّه لا يجدرٌ بكَّ إسداء النصح في ظل تعاطيّكَ للأدوية المخدّرة؟

I think you've been mistaken, I've never spoken to you before.
،أعتقد بأنكَ مُخطئ .لم يسبق لي التحدث معك