"بأنك تحبني" - Traduction Arabe en Anglais

• you love me
• you loved me
• you like me
• that you loved
• that you love

And I need you to tell me that you love me.
كانت جديرة بالإهتمام .. وأنا وأريدك أن تخبرني بأنك تحبني

Make me feel like you love me man, come on.
ضع بعض الزبدة عليها إجعلني اشعر بأنك تحبني يا رجل

How am I supposed to believe that you love me if I can't even
كيف يفترض مني أن أصدق بأنك تحبني إذا كنت لا أستطيع

I lasted a day because you said you loved me.
تحملتُ معاناتي يوماً لأجل أنكِ قلت لي بأنك تحبني

We flirted all through high school. I know you like me.
تغازلنا طوال سنين المدرسة العليا أعرف بأنك تحبني

One day you were telling me that you loved me and then you were inexplicably throwing eggs at my head the next.
في يوم تخبرني بأنك تحبني و بعدها كنت ترمي البيض بدون سبب على رأسي.

And tell your grandma that you love me, and you want us to be together.
و تخبر جدتك بأنك تحبني , و تريدنا أن نكون معاً

One piece with your breath in it, so I know that you love me.
مقطوعة موسيقية من وحيك، لأعرف بأنك تحبني

I'm not out to tie you down. You don't have to say you love me.
لا أريد أن أورطك ، أنت غير مضطر لتخبرني بأنك تحبني

This isn't your doing. I know you love me.
هذا ليس من فعلك أعرف بأنك تحبني.

You say you love me, you'll always love me...
تقول بأنك تحبني وستظل تقول هذا،

And I know that if you love me, too... ♪ What a wonderful world this would be ♪
وأعلم ذلك بأنك تحبني أيضاً "كم سيكون هذا العالم رائع"

But if you ever think that you love me
لكن إذا كنت تعتقد دائماً بأنك تحبني

You can tell me you love me later.
يمكنك إخباري بأنك تحبني لاحقاً

I want this ring on my finger to tell me that you love me above all other women.
... أُريدهذاالخاتمحول إصبعي ليخبرني بأنك تحبني أكثر من جميع النساء الأخريات

Even if it isn't true, say you love me!
‫حتى لو كان غير صحيح ‫قل لي بأنك تحبني

You said you loved me and you knew about it long before you said that.
أنت تقول بأنك تحبني و قد كنت تعرف ذلك قبل وقت طويل من البوح به

And you wanted a fling, but you chose me, who had lost a child, and who was so incredibly sad you couldn't just abandon me, so you convinced yourself that you loved me.
وأردت علاقة عابرة لكنك اخترتني امرأة خسرت طفلتها وكانت تعيسة جداً فتعذر عليك تركها بهذه الحالة لذا أقنعت نفسك بأنك تحبني

Sometimes I feel like you like me, but then sometimes I don't know.
أحياناً أشعر بأنك تحبني , و أحياناً لا أشعر بذلك

Your refusal to even pretend that you loved or respected me... all these I forgive.
رافضاً حتى التظاهر بأنك تحبني أو تحترمني