"بأنك تريد" - Traduction Arabe en Anglais

• you want to
• that you want
• you wanna
• that you wanted
• you want a
• you needed
• you wanted a
• that you need
• you would want
• you'd wanna
• you'd like to
• you'd want to

Are you still sure you want to sleep apart tonight?
هل أنت متأكد بأنك تريد أن ننام مفترقين اليوم؟

I know you want to go to Shang Wu Martial Arts School.
أعرف بأنك تريد الذهاب إلى فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم.

I believe you want to start a civil war here, Faulkner.
أعتقد بأنك تريد أن تشعل حرباً أهلية هنا يا فولكنر

Look, I get that you want perfection, but just because you cleaned yourself up doesn't mean you need to do the same thing to your music.
إسمع, أعلم بأنك تريد الكمال ولكن تنظيفك لنفسك لايعني بأنك يجب أن تفعل الشيء ذاته مع الموسيقى

You sure you wanna fuckin'call the alarm company?
هل أنت واثق بأنك تريد الاتصال بشركة الإنذار؟

You didn't tell me when you hired me that you wanted me to help you create conscious children.
لم تخبرني عندما عيّنتني بأنك تريد مساعدتي على صنع أولاد واعين

And tell her you want to be a part of it.
و قل لها بأنك تريد بأن تكون جزئاً من الحفلة

Well, if you're sure you want to do this, it's only coffee... just relax and see what happens.
اذا كنت متأكد بأنك تريد فعل هذا أنها فقط قهوة فقط أسترخ و سترى ما سيحدث

Now I know you want to be an independent man, but meanwhile, I'm an independent lonely woman.
أعرف بأنك تريد ان تكون رجلا مستقلا لكن في هذه الأثناء أنا إمرأة وحيدة مستقلة

Are you sure that's how you want to play that?
هل انت متأكد بأنك تريد أن تلعب بالأمر هكذا؟

I got to believe you want to know what that writing means just as badly as we do.
علي أن أُؤمن بأنك تريد ذلك. لمعرفة ماذا تعني تلك الكتابة كما نريد نحن ذلك بشدة.

What, are you saying that you want me to have a natural pregnancy?
ماذا، أتقول بأنك تريد بأن تحضى بحمل طبيعي؟

Gibbs told me why you came to Washington, that you want to move here, and I understand.
غيبز اخبرني لماذا عدت الى واشنطن بأنك تريد الانتقال هنا وأنا اتفههم

Helped me understand that you want what's best for me.
وقد ساعدتني بفهم بأنك تريد الأفضل لي,كلاكما.

Don't pretend like you wanna see her coz you wanna be friends.
لا تَزْعمْ بأنك تريد أن تراها لأنك تريد أن تكُونُا أصدقاءَ.

Are you sure this is how you wanna live your life?
أأنتَ متأكدُ بأنك تريد المضي في حياتكَ بهذه الطريقة ؟

You know, I'm starting to get the feeling you wanna get rid of me.
تعرف, أنا بدأت أشعر بأنك تريد التخلص مني

You know, you were, you said that you wanted to quit the force and you said that wanted to go back to school.
تعلم انك كنت تقول بأنك اردت ان تترك القوات المسلحة وقلت بأنك تريد العودة للدراسة

You need to tell him you want a deal based on miles, or he can just stick that tractor where the sun don't shine.
يجب أن تخبره بأنك تريد الصفقة مبنية على الأميال أو يضع عصى الجرار في مكان لاتشرق فيه الشمس

Okay, you said you needed a funk song, right?
بمهمتك في نادي غلي أنت تقول لي بأنك تريد أغنية فنك أليس كذلك ؟

I thought you wanted a day off from me, but look who came crawling back.
ظننت بأنك تريد يوم عطلة مني ولكن أنظر لمن عاد يزحف

Don't tell me that you need the money for drugs.
لا تخبرنى بأنك تريد المال من أجل المخدرات

I THOUGHT that you would want to do that yourself, but, fine, you've had your chance.
أعتقدت بأنك تريد ان تقوم بذلك بنفسك لكن ، جيد كانت لديك فرصتك

You dropped this earlier. I didn't think you'd wanna leave it behind.
لقد اسقطت هذه، لا أعتقد بأنك تريد تركها خلفك

I'm sure you'd like to know what was in it.
انا متأكدة بأنك تريد أن تعلم ما الذى بالداخل.

Piece of unauthorized tech... I thought you'd want to see it.
قطعة إلكترونية غير مصرح بها أعتقدت بأنك تريد أن تراها